Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

tam, tamam, tüm

Sözcükleriñ añlamları, kullanımları ile ilgili tartışmaları içerir.

tam, tamam, tüm

İletigönderen datadeveb » 09 Mar 2020, 19:50

İyi günler. Bir süredir tam sözcüğü yerine tüm sözcüğü kullanılmaya çalışıldığını görüyorum yazışmalıkta... Bir türlü bu sözcüklerin anlamsal olarak birbiri yerine geçtiği vargısına varamadım. Takıldığım yerler şöyle...

Tüm yıldızlar bu gece görünüyor. // Tam yıldızlar bu gece görünüyor. < Anlam kayması var.
Yıldızların tamamı görünüyor. // Yıldızların tümü görünüyor. < Anlam kayması yok.
Tüm yerine geldik. // Tam yerine geldik. < Anlam kayması var.

Gibi... Çoğaltılabilir. Siz ne diyorsunuz?
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1562
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 352

Ynt: tam, tamam, tüm

İletigönderen bensay » 10 Mar 2020, 00:24

"tam" için "tükel" diye de eski bir sözcüğümüz bulunmakta, ancak ben bugüne değin bir türlü kullanımıma oturtamadım. bir de özellikle giysinin tam gelmesi anlamında "kip gelmek" deyimi de bulunmakta. yerine göre kullanılabilen "tüm, bütün, eksiksiz" gibi sözcükler var, kısacası durum biraz dağınık, toparlayıcı bir sözcük?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3046
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1632

Ynt: tam, tamam, tüm

İletigönderen datadeveb » 21 Mar 2020, 16:59

dol|mak kökenbilim
Not: Aynı kökten ETü tod (tam, dolu), tok (dolu), tod- (karnını doldurmak), top (yuvarlak), toŋ/*tom (yuvarlak), ton- (su katılaşmak).


tod > toy?
tod > tot?
tod > dod?
tod > dot?

tok kökenbilim
<< ETü tok dolu, doymuş < ETü tod-/to- doldurmak, doymak +Uk


to-?, do-?

tot
tam?

dot
tam?

dom, tom
tam?
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1562
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 352

Ynt: tam, tamam, tüm

İletigönderen bensay » 21 Mar 2020, 19:29

"tamam" için +AğI/Ay eki kapsamında tüm kökünden "tümey" denebilir gibi geldi
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3046
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1632

Ynt: tam, tamam, tüm

İletigönderen datadeveb » 05 Nis 2020, 23:57

Şöyle bir çeviriye denk geldim.

esrükler qamug sannşdı:
Sarhoşlar tamamen saçmaladı.

qamug. “Hepsi, tamamı (küll) anlamına gelen bir ilgeç.
qamug kişi tüz ermes:
Bütün erkekler eşit değildir.



Özbek türkçesinde

tom çatı, dam, dolu, örtü, tam, tamamen

Yukarıda tom, dom önerisini sunmuştum. Kullanılıyormuş.
  • 0

En soñ datadeveb tarafından 06 Nis 2020, 00:01 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1562
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 352

Ynt: tam, tamam, tüm

İletigönderen Aparog » 05 Nis 2020, 23:59

Boz bolıt yorıdı
Bodun üze yagdı
Kara bolıt yorıdı
Kamıg üze yagdı

Kamıg > Kamu = Kamu oyu
  • 0

Aparog
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 23
Katılım: 04 Nis 2020, 20:37
Değerleme: 20


Dön Añlam Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 9 konuk

Reputation System ©'