Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

kansık, kañsık

Sözcükleriñ añlamları, kullanımları ile ilgili tartışmaları içerir.

kansık, kañsık

İletigönderen datadeveb » 24 Haz 2020, 18:51

Selamun aleykum, esenlikler.

Bugün DLT dizinde denk geldiğim kansık sözcüğü ilgimi çekti...

Bildiğiniz üzere -daş, -deş ekimiz var. Ortak sayılan anlamı gibi anlam katıyor.

Kansık sözcüğünün anlamını üvey olarak açıklamışlar. Bu da benim bu sözcükte gördüğümü sık bölümünü bir ek olarak algılattı. Acaba... Bu ek dışta tutan, dışta sayan, ortak saymayan anlamında bir ek olabilir mi? Ek ise...

Şöyle düşünelim

arkadaş | arkasık
kandaş | kansık
özdeş | özsük

Olanağı var mı? Benzer sözcük taradığımda şunları buldum.

ogragsık: uğramak hakkı olan
susık: kova
tograksık: doğramak hakkı olan
beysik: beye benzer, bey gibi
ilersük: şalvar uçkuru
tütsük: kinci, tütsük kişi; kinci adam, yaman düşman
yüksük: terzi yüksüğü
sıñarsuk: iki kişi bir ata bindiğinde ikincinin oturduğu yer, III, 388
tañsuk: şaşılacak, acayip; nefis·III, 382
tolarsuk: ayak ökçesi I, 502
bagırsuk: bağırsak· I, 502
bogsuk: kölelerin boyunlanna geçirilen lâle·I, 465 bkz> bohsuk
kasuk ağaç kabuğu·I, 382 bkz> kas, kaz

Bunlara bakıldığında düşündüğüm anlam çıkmıyor... (her bulduğum sözcüğü konuya yansıtmadım.)

Bu durumda -sık eki ne anlama gelir diye araştırayım dedim elime bir bilgi şimdilik geçmedi... Bilgisi olan?
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2167
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 900

Ynt: kansık, kañsık

İletigönderen mehmetö » 24 Haz 2020, 19:24

"kañ" baba demektir "kañdaş" ise babadan kardeş ama anneden değil (kardeş sözü gerçek değil mecaz anlamıyla, çünkü aynı anne karnından değiller)
"kañsı" ise baba gibi olan anlamında, "kañsı-" benzeme eyleminden. Clauson EDT 640. bétte "Kaşgarlı 'üvey' ile aynı çeviriyi veriyor, ama üvey daha geniş kapsamlı ve dişiler için kullanılabir" diyor.
Yani baba gibi ama aynı kandan değil, üvey baba, üvey.
"kañsık ata" - üvey baba
"kañsık oğul" - üvey oğul

Bulduğun sözlerde bildiğim kadarıyla "begsik - bey gibi olan" bu eki taşıyor.
  • 3

mehmetö
MehmetÖ
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 120
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 140


Dön Añlam Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'