Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

bey - işi

Sözcükleriñ añlamları, kullanımları ile ilgili tartışmaları içerir.

bey - işi

İletigönderen datadeveb » 26 Tem 2020, 19:09

Selamun aleykum. Şöyle bir yazı gördüm ve gösterilen karşılıkları tartışmaya gerek duydum. Günümüzde yaşıyor mu gibi ne varsa irdelemek için dökelim kucağımızdakileri.

Eski Türkçe: [ Orhun Yazıtları, 735]
beglik oġluŋun kul kıldıġ, işilik kız oġluŋun küŋ kıldıġ [beylik oglunu kul kıldık, hanımlık kızını cariye kıldık]


Erkekler için bey
Kadınlar için işi

"eşe" diye bir ad anımsıyorum... işi "eşe" olmuş olabilir mi? (eşe anlamı hanım demek ise)
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2273
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 940

Ynt: bey - işi

İletigönderen mehmetö » 26 Tem 2020, 21:24

Clauson şöyle diyor:
...It may well be that the Sing. f. is é:ş with a Poss. Suff. "his consort", and that the Plur. is merely an honorific Plur. of that word, but if so it is odd that Kaş. did not suggest this


"éş" sözünün iyelik eki alarak türemesi olabilirmiş, işi<éşi = "his consort" >leydi. "işilik" > leydilik/hanımlık
  • 2

mehmetö
Mehmet
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 151
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 163


Dön Añlam Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'