1. bét (Toplam 1 bét)

birth control pill, doğum kontrol hapı

İletiGönderilme zamanı: 03 Oca 2015, 20:07
gönderen Sinekkaydi2
Doğum kontrol hapı diye geçiyor daha çok ancak "doğum önleme hapı" demek daha doğru olacak.

Google'da "Gebeliği önleyici haplar,ertesi gün hapı" v.b sözcüklerle de karşılaştım.

Ynt: birth control pill

İletiGönderilme zamanı: 03 Oca 2015, 20:23
gönderen toorku
Sinekkaydi2 yazdı:Doğum kontrol hapı diye geçiyor daha çok ancak "doğum önleme hapı" demek daha doğru olacak.

Google'da "Gebeliği önleyici haplar,ertesi gün hapı" v.b sözcüklerle de karşılaştım.



hocam doğum önleme den çok gebeliliği önlemek daha doğru çünkü bunlar doğuma birşey yapamazlar çocuk düşürücü gibi bir şey olur olsaydı

doğum kontrol denmesi birebir çeviriden kaynaklanmış bence

Ynt: birth control pill, doğum kontrol hapı

İletiGönderilme zamanı: 03 Oca 2015, 22:42
gönderen Oktay D.
gebelik öñleme hapı
doğum kontrol hapı

Ynt: birth control pill, doğum kontrol hapı

İletiGönderilme zamanı: 03 Oca 2015, 23:40
gönderen bensay
Ben bir adım daha ilerleteyim karşılığı: Gebelik Önleme Yudulu Hapı