Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

id identification

Başka dillerde yér alıp henüz Türkçe'ye bile geçmemiş kavramlara karşılık bulma çalışmalarını içerir.

id identification

İletigönderen toorku » 28 Oca 2015, 20:35

ruhbilimdeki idle alaksı yoktur bazı yerlerde ID olarak geçer bu sözcük identification ın kısaltmasıdır

toplumsal hayatta kimlik olarak çeviririz ama id nin bilişim teknolojisindeki kullanımı için şunu öneriyorum

belirteç
id
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 915
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1252

Ynt: id identification

İletigönderen Oktay D. » 28 Oca 2015, 21:44

Ben bilişimdekine de
kimlik
id

diyorum. Türkçe karaktersiz olduğu için özellikle işime geliyor, MySQL veritabanı dizini adı olarak kullanabiliyorum örneğin:
Kaynak (kod): Tümünü séç
CREATE TABLE kisiler
(
  kimlik         int,
  ad             varchar(255),
  soyad          varchar(255),
  bulunak        varchar(255),
  il             varchar(255)
  yurt           varchar(255)
);
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 7907
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 4443

Ynt: id identification

İletigönderen toorku » 28 Oca 2015, 22:33

oktay hocam doğru ama biz kimliği kim den ürettiğimiz ve genel kullanımı insanlar üzerinden olduğu için her yerde uymuyor ingilizcedeki identification ise genel anlamda bir belirleme tanıtlama vb anlamları var

benim önerim kimliğe karşılık değil zaten oturmadığı yerlerde farklı bir öneri kullanmak lazım
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 915
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1252

Ynt: id identification

İletigönderen M.calli » 28 Oca 2015, 23:14

yuvarların başkalaşımlarını kazanmaları olarakta kullanıyor identifikasyon ben türleşme/başkalaşma gibi kullanıyordum yerine göre ancak kimlik orası içinde yerinde gibi
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 530


Dön Başka Dillerdeki Türkçede Olmayan Kavramlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'