Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

pocky

Başka dillerde yér alıp henüz Türkçe'ye bile geçmemiş kavramlara karşılık bulma çalışmalarını içerir.

pocky

İletigönderen Türkeröz » 21 Ağu 2019, 14:24

pocky: Çikolataya batırılmış çubuk şeklinde bisküvi

Buna karşılık bulunması gerek.

İlk olarak benim önerim

çubuktatlı, çubukçuk, çubucuk
pocky
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2992
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 555

Ynt: pocky

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 21 Ağu 2019, 19:11

Çubuk sözcüğünü Farsça sanıyordum, Türkçe mi?

çubuk
ETü: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
çıbık: al-ḳaḍību'l-raṭl min al-aġṣān [ağaçtan koparılan taze dal]
KTü: [ Codex Cumanicus, 1303]
ani tikmaga bagladilar dage čibuχlar kamislar ani katte urdilar [onu direğe bağladılar ve çubuklar kamışlar (ile) katı vurdular]
TTü: "... tütün çubuğu" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
çubuḳ vel çibuḳ: (...) tubus longior ad tabacum sumendum in fumo [tütün dumanı çekmek için uzunca tüp]
<< ETü çöpik/çıpık değnek, dal <? ETü çöp a.a. +Ik < Fa çūb چوب a.a.

→ çöp2

Not: Karş. Fa çūb, çūbak چوبك (a.a.). Kaşgarî sözcüğün her iki biçiminin Türkçe olduğunu savunur.

Benzer sözcükler: çubuk kraker, çubuklu

Bu maddeye gönderenler: zıbık
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1305
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778


Dön Başka Dillerdeki Türkçede Olmayan Kavramlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

cron
Reputation System ©'