Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

scrapbook

Başka dillerde yér alıp henüz Türkçe'ye bile geçmemiş kavramlara karşılık bulma çalışmalarını içerir.

scrapbook

İletigönderen Toygun » 01 Eyl 2010, 18:12

Görsel

Yapıştırmalık sözcüğü bana uygun geldi.
  • 0

En soñ Toygun tarafından 27 Eyl 2010, 12:49 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: scrapbook

İletigönderen Yérbey » 31 Oca 2012, 17:24

İngilizce olarak anlamlarına baktığımızda,
scrap: hurda, eski püskü demek.
book ise kitap, defter anlamlarında.

Ancak birleşik bir sözcük olduğundan direk anlamına baktığımda ise scrapbook, karalama defteri, küpürler albümü ya da [b]gazete küpürlerinin yapıştırıldığı albüm olarak [/b]karşımıza çıkıyor.
Bu bilgilerden yola çıkarak bir nenler bulabiliriz...
  • 0

"Bin atlı akınlarda çocuklar gibi şendik."
Üyelik görseli
Yérbey
Dérnek Üyesi
 
İleti: 484
Katılım: 16 Eyl 2007, 20:38
Değerleme: 70


Dön Başka Dillerdeki Türkçede Olmayan Kavramlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'