Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

trol, trollemek, trolling

Başka dillerde yér alıp henüz Türkçe'ye bile geçmemiş kavramlara karşılık bulma çalışmalarını içerir.

trol, trollemek, trolling

İletigönderen Toygun » 31 Tem 2013, 11:38

Sanal ortamda sıklıkla kullanılmaya başladı bu sözler... Karşılığını düşünmeli...
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1319

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen Bi50likdaha » 31 Tem 2013, 14:24

"Trol" ve "trolling" olarak türedi bu sözcük.
"Trol"'ün karşılığının buluna bileceğini açıkçası pek düşünemiyorum , özel bir isim sonuç olarak.
Yerine bizim mitolojimizinden , kültürümüzden başka bir yaratık koyabiliriz ancak.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 419

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen Toygun » 01 Ağu 2013, 14:34

Yaratık adından yararlanmamıza gerek yok bence daha doğal bir karşılık türetilebilir. Ama şimdilik aklıma bir şey gelmiyor.
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1319

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen fankibiber » 01 Ağu 2013, 17:44

Trolllemek yaratık kökünden gelmiyor, bildiğimiz trol gemisi mantığıyla ortaya bir neñ atıp trol gemisi gibi peşinden sürüklemek añlamında.
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 439
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen fankibiber » 01 Ağu 2013, 17:45

Buna dense dense sazanlama denir. Troll'e de sazancı.
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 439
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 16

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen Bi50likdaha » 01 Ağu 2013, 19:05

fankibiber yazdı:Buna dense dense sazanlama denir. Troll'e de sazancı.

Sazanlamak başka bu başka.
Sazanlamakta insanları olmayan bir olaya inandırırsın.
Trollemekte ise internette insanları zevk için çileden çıkartırsın.
Örneğin Kanadalılara gidip kutup ayısı besliyor musunuz , Hintlilere kaç filiniz var ?
Araplara gidip annen babanın kaçıncı karısı gibi sorular sorabilirsiniz  ;D
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 419

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen Kafkasmurat » 02 Ağu 2013, 23:36

Şu ara çok gündemde bir sözcük var. Çapulcu, Çapullamak, Çaput. Bence yerleşik ender sözcükler yaygınlaşmalı. Yeni sözcük çok zor tutuyor.
  • 0

Başka dile uymaz annenin sesi, her sözün ararsan vardır Türkçesi. http://www.dmy.info
Üyelik görseli
Kafkasmurat
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 148
Katılım: 04 Şub 2008, 01:28
Konum: istanbul
Değerleme: 122

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen Bi50likdaha » 03 Ağu 2013, 02:08

Çapullamak bizim salakların İngilizce özentiliğinden oldu "çapmak" olması gerekirdi.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 419

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen Oktay D. » 03 Ağu 2013, 22:11

Bi50likdaha yazdı:Sazanlamak başka bu başka.
Sazanlamakta insanları olmayan bir olaya inandırırsın.
Trollemekte ise internette insanları zevk için çileden çıkartırsın.
Örneğin Kanadalılara gidip kutup ayısı besliyor musunuz , Hintlilere kaç filiniz var ?
Araplara gidip annen babanın kaçıncı karısı gibi sorular sorabilirsiniz  ;D

Türklere de "siz deveyle mi geziniyorsunuz?"...

yém atan "troll"
yém at- "trollemek"
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8424
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5733

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen Bi50likdaha » 04 Ağu 2013, 01:50

Oktay D. yazdı:Türklere de "siz deveyle mi geziniyorsunuz?"...

yém atan "troll"
yém at- "trollemek"

Hala çöllerde mi yaşıyorsunuz ? Barbar mısınız vs gider yani :)
Yemlemek , yemleme bile olabilir. Hatta kötü yem için bir sözümüz varsa daha hoş olur.
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 419

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen toorku » 07 Mar 2017, 10:06

kırkır
troll



evet uydurdum ve utanmıyorum yaptığımdan


oltacı
troll
  • 6

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 926
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1251

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen Oktay D. » 07 Mar 2017, 10:46

toorku yazdı:evet uydurdum ve utanmıyorum yaptığımdan

vay utanmaz :P

oltacı güzel.
  • 3

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8424
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5733

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen toorku » 07 Mar 2017, 22:00

Oktay D. yazdı:
toorku yazdı:evet uydurdum ve utanmıyorum yaptığımdan

vay utanmaz :P

oltacı güzel.


ne yapalim her zaman herseyin anlamli olmasi gerekmiyor :)
  • 0

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 926
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1251

Ynt: trol, trollemek, trolling

İletigönderen datadeveb » 22 Mar 2020, 14:20

üyez
trol


Üyez DLT'de bir tür sinekti. Üye sözcüğünü de taşıdığından anlam kaynaması olabileceğini düşünüyorum.

Üye = bir ortama katılan kişi
Üyez = bir şeye bulaşan sinek
Üyez = katıldığı ortamı bulandıran kişi

O0
  • 0

Sözcüklerle, dillerle uğraşmaya ara verdim. Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhidi söyleyelim. Allah'u Teâlâ'ya çok tövbe edelim inşallah. Kuran-ı Kerim okuyalım, uymaya gayret edelim, salih kul olalım inşallah
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1562
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 352


Dön Başka Dillerdeki Türkçede Olmayan Kavramlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 7 konuk

Reputation System ©'