Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

Henüz hiçbir sözcükle karşılanmamış, karşılığı başka dillerde veya Türkçede olmayan kavramlar için karşılık bulduğumuz bölüm

éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Oktay D. » 18 Haz 2014, 14:25

enişte ile yenge kavramlarınıñ éşey üstü unisex olanı:
éşka "enişte veya yenge"
buradaki ka "yakın akraba, kardeş, kadaş" sözcüğüdür.
  • 1

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen bensay » 18 Haz 2014, 14:36

Bu eşka "eşin kardeşi" ön anlamıyla gerçekte "enişte, yenge" değil de "kayınço, baldız" anlamına gelmez mi? İlk çağrışım bende böyle oluştu. Anlamlandırmayı anlamaya çalışırken "eşin kardeşi" değil de "kardeşin eşi" esemesiyle düşünüldüğünü ayrımsadım sonradan. Bu bakımdan önerinin çağrışımı bana biraz sorunsallı geliyor.
  • 0

En soñ bensay tarafından 18 Haz 2014, 14:43 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Bi50likdaha » 18 Haz 2014, 15:09

Gerek var mı buna?
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 425

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Oktay D. » 18 Haz 2014, 15:29

"Baña, gerek yok dedirtemezsiñiz!", yarın gerekli olursa diye cepte dursun :)


Añlam sorunlu gerçekten. Bunu bir düşüneyim.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Bi50likdaha » 18 Haz 2014, 15:33

Kardeşin eşinin elbet bir cinsiyeti olacak ki ona göre şekillenecek durum.
Eşeyüstü bir tabir nece gerekebilir bilemedim açıkçası  ???
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 425

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Oktay D. » 18 Haz 2014, 15:57

Ya sanki dıdısınıñ dıdısınıñ ... dıdısı çok gerekiyor da :D 6. derece akrabanıñ adı var ya.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Bi50likdaha » 18 Haz 2014, 21:34

Hayır.
İyi de kardeşin evlendiği kişinin bir cinsiyeti olmaz zorunda cisiyetsiz bir durum yok.
Ha şey desen anlayacağım kardeşinin evlendiği kişinin akrabası desen anlardım baldız,elti,bacanak,kayınca hangisi ne anlama geliyor bilmiyorum açıkçası ama bunların yerine ortak bir karşılık bulunabilir ki bence bulunmasın  :D
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 425

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Oktay D. » 19 Haz 2014, 01:38

eşeysiz demedim ki, eşeyüstü dedim. yani eşeyi belirtilmemiş olarak düşün, iki cinsiyetten herhangi biri. "kardeş" sözcüğü gibi, başına "kız" veya "erkek" getirince cinsiyeti belirleniyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen birtancazin_ » 21 Haz 2014, 14:32

partner : eşlikçi
kirve: sağdıç
dost: dadaş, darka
ahbap: arkadaş
zevce : yutuz ,  eşbike, evdeş, hanım
koca : koca, eşbey
  • 0

birtancazin_
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 339
Katılım: 23 Ağu 2013, 23:15
Değerleme: 36

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Bi50likdaha » 21 Haz 2014, 17:13

Partner = Eş
Escort = Eşlikçi ( Para ile tutulan değil bu normal yanınızda giden)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 425

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen birtancazin_ » 22 Haz 2014, 14:01

evet  escort  eşlikçi , partner eş... karışıklık için kusura bakmayın
  • 0

birtancazin_
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 339
Katılım: 23 Ağu 2013, 23:15
Değerleme: 36

Ynt: éşey üstü olarak kardeşiñ éşi kavramı

İletigönderen Batuhan Düzgün » 24 Haz 2014, 14:03

kardeşin eşi: enişte (erkekse), yenge (kadınsa)
eşin erkek kardeşi: kayınço
erkeğe göre eşinin kız kardeşi: baldız
kadına göre eşinin kız kardeşi: görümce


Akrabalık adlarının çok varsıl olduğu bir dilimiz var.
  • 0

Üyelik görseli
Batuhan Düzgün
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 93
Katılım: 21 Ara 2012, 16:51
Konum: Edirne
Değerleme: 1


Dön Yeñi Kavramlar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'