Öztürkçe terimler sözlüğü

[bulca]

Öztürkçe terimler sözlüğü

https://archive.org/details/OzTurkceDerleme

[Furkan Yıldırım]

Esenlikler, burada söylenilen sözcükleriñ kaynağı nedir, üreteni kimdir, yada nerede konuşuluyor hiç bir neñ bélirtilmemiş. Örneğin "devlet" için "kıva"yı kim oluşturmuş, kim konuşuyor? Él, ülke gibi sözcükler varken bunu üretmeye neden gereksinim duyulmuş?

Bana çoğu eski Türkçeden diriltilebilecek, çoğu da Diğer Türkçelerden alınabilecek sözcükler için yéñi üretim yapılmış gibime geldi. (Ve çok da hoş olmamış). Çünkü üretim odaklı olduğu için diriltmeye yada dérlemeye gerek bile duymadan kullandığımız sözcükler için de üretime gidilmiş. Misafir için "Oturman" yazılmış, "konuk" dururken oturman nedir? Gülünç geldi.

Bir takım sözcükler içinde doğru karşılıklar yazılmış ancak yanlış dönüşüm yapılmış. Bu dizinde "Peygamber" için "Yalavaç" dénmiş ancak Peygamberin Türkçesi şöyle dönüşmüş, Yalabaç>Yalavaç>Yalvaç. Günümüzdeki biçimi Yalvaç olmalı yani.

[bulca]

Artık Aktarma Sözlüğünde yer almakta
Yeni Versiyon:
https://turuz.com/book/title/Aktarma+So ... -2018-380s

Aktarma Sözlüğü 26.000 kelimeye ulaştı.
650 dipnot kullanıldı.
Mançuca sözlük tarandı. Türkçe kelimeler seçilip eklendi.
Yakutça ve Çuvaşça sayılar tablosu eklendi.

Azerice/Azəricə:
Axdarma Sözlüyü/Lüğəti 26,000 sözə çatdı.
650 dipnot/haşiyə istifadə edilmişdir.
Mançu lüğəti tarandı. Türkcə sözlər seçilib və əlavə edildi.
Yaqut və Çuvaş nömrələri əlavə edildi.

380 Sayfa
GGKEY: C9T6PFHKJPD-E