Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

direnek

Sözlüklerde geçmeyen sözcükler, söz öbekleri veya déyimler.

direnek

İletigönderen Toygun » 14 Oca 2020, 11:06

"Arazinin hırçınlığı, direnek merkezlerinin ve dayanak noktalarının kat kat tel örgüler içinde olması ikisini de etkilemedi."

"Tahrip ateşi başladı. Bu kesimde 200 kadar top vardı. Hazırlanmış ateş planına göre, Yunan mevzilerini, direnek merkezlerini, makineli tüfek yuvalarını, tel örgüleri, yeri bilinen Yunan toplarını ateş altına aldılar."


Şu Çılgın Türkler - Turgut Özakman

Müstahkem mevkî anlamında sanırım...
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1336

Ynt: direnek

İletigönderen bensay » 14 Oca 2020, 20:55

bence belli bir dışarlıklı sözcük karşılığı düşünülerek kullanılmamış, türkçe düşünerek "direnme yeri, direniş gösterilen yer" gibi bir anlamda kullanılmış
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: direnek

İletigönderen Oktay D. » 14 Oca 2020, 22:36

Askerî alañda mukâvemet noktası démek, İngilizcesi strong point.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6023

Ynt: direnek

İletigönderen bensay » 15 Oca 2020, 09:14

"dayanak noktaları" sözünü kullanmış önsül, mukavemet noktası bağlamında, ancak bu sözle yetinmeyerek "direnek merkezleri" sözünü de kullanmış, türkçe tabanlı pekiştirmeli söz bezemeleri mi amaçlamış bilmem?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825


Dön Sözlük Dışı Sözler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'