[TÜRK DİLİ DÉRNEĞİ] Gündem Önerileri

[Oktay D.]

Sevgili Arkadaşlar,

Dérnek için ben çok uzaktayım ancak uzaktan uzaktan sesimi sizlere duyurabilirim diye düşünüyorum. Benim burada yazdıklarımdan kendiñizce kayda değer olanları dérnek toplantılarına taşırsıñız diye umuyorum. Bu başlığı da yazışmalık üyeleriniñ dérneğiñ bulunduğu bölgeye uzak olanları için açayım dédim. Dileyen gündem önerilerini ayrı başlık olarak da açabilir ve buraya yalñızca başlığıñ bağlantısını verebilir.

İlk önerimle başlıyorum:
İki yapraklık bir yayınca bülten ^* çıkaralım.

Démek istediğim, yalñızca iki yapraktan oluşan (teknik olarak: ikiye katlanmış tek bir A4 kağıdından oluşan) bir dérgicik veya yayınca çıkaralım. İçinde çok özet şekilde yaptıklarımız, gündemimiz ve yapmak istediklerimiz yazsın. Topu topu 2-3 başlık olsun kısaca. Bunu dérnekte ayrıntılı tartışırsıñız. Her yayıncanıñ içeriğindeki her başlık (birkaç paragraftan ibâret), sırayla dérnek üyeleri veya yazışmalık üyelerince yazılabilir. Biri çıkıp "ben şunu yazdım" diye sunsun, göñüllü işi sürdürülsün.

[Gökbey]

Derneğe alınacak bétikleriñ listesini de oluşturmak da gündemimizde var. Bu bétikler, kaynak niteliği taşıyan, yéri geldiğinde çalışmalarımızda kullanabileceğimiz, édinilmesi güç (tutarı yüksek olup da, kişisel olarak satın alınması güç) olan bétikler olmalıdır. Böylece bétikliğimizde bulununca elde étmesi kolay olacaktır.

* Fuat Bozkurt - Türklerin Dili
* Hatice Şirin User - Başlangıçtan Günümüze Türk Yazı Sistemleri
* Hüseyin Namık Orkun - Eski Türk Yazıtları

Şimdilik usuma bunlar geldiği için not édiyorum.

[Oktay D.]

Usuma gelenler:

• Talât Tekin - Makâleler (3 cilt)
• Tuncer Gülensoy - Türkçenin Köken Bilgisi Sözlüğü (2 cilt)
• Türkçe İlk Kur'an Tercümesi (Karahanlı Türkçesi, Rylands Nüshası)

[Kızıltürk]

Usuma gelenler:
-Muharrem Ergin, Orhun Abideleri
-Talat Tekin, Türk Dillerinde Birincil Uzun Ünlüler
-Talat Tekin, Orhon Yazıtları
-Zeynep Korkmaz, Türkiye Türkçesi Grameri
-Kaşgarlı Mahmud, Divani Lügati't-Türk, çeviren: Seçkin Erdi,Serap Tuğba Yurteser
-Agop Dilaçar, Kutadgu Bilig İncelemesi

[Yérbey]

Derneğin kitaplığı gerçek anlamda varsıl olacak

> Ercilasun, Ahmet Bican. Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi
> Thomsen, Vilhelm. Orhon Yazıtları Araştırmaları
> Choi, Han-Woo. Türkçe, Korece, Moğolca ve Mançu-Tunguzcanın Karşılaştırmalı Ses ve Biçim Bilgisi
> Kononov, Andrey Nikolayeviç. Rusya'da Türk Dillerinin Araştırılması Tarihi
> Borovkov, A.K. Orta Asya'da Bulunmuş Kur'an Tefsirinin Söz Varlığı
> Doğan, İsmail. Kafkasya'daki Göktürk (Runik) İşaretli Yazıtlar
> Kolektif. Avrupa'da Yaşayan Türk Çocuklarının Ana Dili Sorunları Toplantısı
> Kolektif. Balkan Ülkelerinde Türkçe Eğitim ve Yayın Hayatı Bilgi Şöleni
> Julius, Krohn- İçöz, Günsel - Krohn, Kaarle. Halk Bilimi Yöntemi

[Oktay D.]

-Kaşgarlı Mahmud, Divani Lügati't-Türk, çeviren: Seçkin Erdi,Serap Tuğba Yurteser

Evet! Özellikle bu baskısı (Kabalcı yayınları), Besim Atalay'ınkine göre çok daha iyi, yañlış okumalar düzeltilmiş, uzun ünlüler gösterilmiş vs.

İngilizce de olsa, bence olmazsa olmaz:
- Marcel Erdal - Old Turkic Word Fromation
Kim bilir, belki aramızda imece olarak bu bétiği Türkçeye çeviririz veya daha iyisini yapar, güncelleştiririz! (Bunu ileriki yıllarda, uzun vâdeli hedeflere koyalım, şimdilik ayrıntılarına girmeyelim, önümüzdeki işlere bakalım tabii ki)

[Sinekkaydi2]

Memlük Kıpçakçasında birkaç eser,aratınca çıkıyor:

-Codex Cumanicus,
-Kitabü Bulgati’l-Müştak Fi Lugâti’t-Türk ve’l-Kıfçak,
-Kitabü'l-İdrak li-Lisani'l-Etrak - Ebu Hayyan , Kıpçakça-Arapça dilbilgisi ve sözlük
-Et-Tuhfetü'z-Zekiyye Fi'l-Lûgati't-Türkiyye

daha fazla bilgi burada var:
http://dedekorkutdergisi.com/wp-content ... n_sami.pdf

[M.calli]

epey eser varmış güzelde öneriler sanırım bunlar ancak ayrı bir başlık altında olsaydı daha düzenli olabilirdi bence ayrıca eserler üzerinden tartışmada olabilirdi belki ben tedarik edilmeyle ilgili olarak betik kampanyası düzenlemeyi öneriyorum derginin sonraki ilk sayısında derneği tanıtan ve buradan seçtiğimiz eserler için okurlardan yardım isteyecek bir köşe ya da yaprak iyi olur


bunun dışında görme engelliler için ses kütüphanesi oluşturmanın yerinde olacağını düşünüyorum bu çalışma için altı nokta körler derneğiyle birlikte bir girişimde bulunabiliriz diye düşünüyorum.

ayrıca elde kalan/fazla basılan dergilerin kahvehane, berber, kütüphane, gibi etkileşim ya da toplanma yerlerine dağıtılmasının tanınırlık için iyi bir adım olacağı görüşündeyim


ayrıca bu etkileşim yerlerinin adların ya da kendilerinin süreç içindeki değişimlerini anlatan bildirilerin bu yerlere dağıtılmasının yararlı olabileceğini düşünüyorum (örn. berberler ilk dönemlerde dişçilik ya da cerrahlık yaparmış)


birde geçen toplantıda sözü geçmişti wikipediadaki girdi sayısının ulusların bir göstergesi olduğu söylemi buradaki girdi sayısının artırılması ya da girdilerin düzenlenmesi için bir wiki üyeliği oluşturulup bir takımın bu konuda çalışması güzel meyveler verir.

[toorku]

şurada paylaşılan eski kitaplar var ve türkçe ile ilgili kaynaklar gördüm eğer ki asıllarına ulaşılamazsa kaynak olabilir

http://www.eskikitaplarim.com/index.php

[Kafkasmurat]

Ben de birkaç kitap önerisinde bulunayım.

• Eski T'ang Tarihi / Çin Kaynaklarında Türkler TÜRK TARİH KURUMU İsenbige Togan/ Gülnar Kara/ Cahide Baysal
• Han Hanedanlığı Tarihi / Çin Kaynaklarında Türkler TÜRK TARİH KURUMU Ayşe Onat/ Sema Orsoy/ Konuralp Ercilasun
• Çin Kaynaklarına Göre Eski Türk Boyları Prof. Dr. Ahmet Taşağıl TÜRK TARİH KURUMU
• Şaman ve Türk Dünyası Yrd. Doç. Dr Nebahat Akgün Çomak/ Ali Faik Demir BAĞLAM YAYINCILIK
• Şamanizm ve Eski Türk Dini Prof. Dr. Saadettin Gömeç LİKYA KİTAP
• Eski Türk Mitolojisi BİLGESU YAYINCILIK Jean Paul Roux
• Eski Türk şiiri, TTK YAYINLARI, Reşit Rahmeti Arat
• Özkan İzgi, Uygurların Siyasi ve Kültürel Tarihi, TÜRK KÜLTÜRÜNÜ ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ, 1987
• Çin Elçisi Wang Yen-Te'nin Uygur Seyahatnamesi, TTK, Özkan İZGİ
• İbn Fadlan Seyahatnamesi Tercümesi, Bedir Yayınevi, Ramazan Şeşen
• Özkan İzgi, Çin Elçisi Wang Yen-Te’nin Uygur Seyahatnamesi, Türk Tarih Kurumu Yayınları
• Grek Seyyahı Priskos (5. Asır)’a Göre Avrupa Hunları, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı yayınları
• Seyahatname-i İbni Batuta KUBBEALTI-SAHAF Mehmet Şerif Paşa
• Hudud El-Alem'e Göre 10.Asırda Türk Boyları, Sezin Orhan Kurulay, Marmara Üni. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü

birde geçen toplantıda sözü geçmişti wikipediadaki girdi sayısının ulusların bir göstergesi olduğu söylemi buradaki girdi sayısının artırılması ya da girdilerin düzenlenmesi için bir wiki üyeliği oluşturulup bir takımın bu konuda çalışması güzel meyveler verir.

Sayın M.Calli, ben 10 yıldır Vikipedi'de yazıyorum. İlgili konuları düzenlemeye çalışıyorum. Ancak marjinal yöneticiler bu konularla ilgilenilmesinden rahatsız. Bizler fişleyip harekete etmemize izin vermiyorlar.

[Sinekkaydi2]

A4 önerisi bana yakışık geldi : ) Böyle bir yayın çıkarılacaksa,orada:

Türk dillerinden seçilen kısa metinleri (öykü,deneme,makâle v.b) yine bu dillerde cümle cümle, alt alta çevirerek yayınlayabiliriz.

Böylece farkındalığı ve etkileşimi arttırmaya çalışırız.

Mesela,
-Nasılsınız?
-Necəsiniz? (Azr.)
-Nähilisiniz?(Trkm.)
-Qandaysiz?(Özb.)
-Ehwalingiz qandaq?(Uyg.)
-Qalıñız qalay(Kzk.)

Bunun gibi.Ama daha benzer cümleler üzerinden gidebiliriz tabii :=).