Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Türk Dili Adına Çalışma Yaparken Bulduğum Kalıtlar

Dil üzerine yaptığıñız araştırmaları, kişisel çalışmaları içerir.

Türk Dili Adına Çalışma Yaparken Bulduğum Kalıtlar

İletigönderen Turkic Languages » 05 Oca 2020, 15:07

1- Wilhelm Radloff' un 4 ciltlik dev eseri "Опыт словаря тюркских нарѣчій (Opyt slovari︠a︡ ti︠u︡rkskik︠h︡ narechiǐ) - Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte": (Tüm Türk Dillerine ait sözcüklerin anlamları Rusça ve Almanca olarak açıklanmış, ayrıca Ruslar bu eseri çevrim içi şekilde internet üzerinde paylaşıyor. Bu eser Deniz Aşçı, Mustafa Toker gibi isimler tarafından tez olarak çalışıldı. )

  1. Rusların Arşivi
    http://books.e-heritage.ru/book/10075961

    http://books.e-heritage.ru/book/10075958

    http://books.e-heritage.ru/book/10075959

    http://books.e-heritage.ru/book/10075960

Diğer kaynak: http://altaica.ru/v-turks.php

2- Altay dilbilimi sitesindeki Tüm Türkçe Sözlüklerin bağlantıları (Çoğu Rusçaya çeviri değerli çalışmalar var)

Bağlantı: http://altaica.ru/v-turks.php (Sitenin tamamın çok faydalı)

3- A Dictionary of The Turkic Languages ( yaklaşık 800 adet sık kullanılan sözcük var. Azerbaycanca - Kazakça - Kırgızca - Tatarca - Türkçe - Türkmence - Uygurca - Özbekçe - İngilizce) : https://drive.google.com/file/d/1cZFLkq ... sharingNot: A Dictionary of The Turkic Languages kitabında Özbek alfabesinde hata tespit ettim. Bazı sözcüklerin Türkçe karşılığı olmasına rağmen arapça ve farsça karşılıklarına yer verilmiş, bunların düzeltilmesi lazım.)

4- Ercilasun Ahmet B. Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (yaklaşık 7000 adet sık kullanılan sözcük var. Azerbaycanca - Başkurtça - Kazakça - Kırgızca - Tatarca - Türkçe - Türkmence - Uygurca - Özbekçe - Rusça ) https://drive.google.com/file/d/1MYWCjG ... sp=sharing Not: Kitapta Azerbaycan Türkçesi yada Azerbaycanca yerine "azeri" yada "azerice" denilmiş. Bu kullanım yanlıştır. Azeriler farklıdır, Azerbaycan Türkleri farklıdır. ) Kaynak İlber Hoca

Excel de düzenlenmiş hali:>

  1. A-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCN5IBxQx6AvL30t>

    B-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCbkyJU4S-u5VvHW>

    C-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCgzk1BKuj7VJQJX>

    Ç-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCoIyR3VjAP9Ep_S>

    D-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCwVsudgtBoBJB-Y>

    E-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jGeZMERfBzsKEEO_>

    F-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHU_N8IdoGIGEmld>

    G-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHhsZxpLURwCOvNA>

    Ğ-Harfi: Türkiye Türkçesinden ğ ile başlayan sözcük yoktur.>

    H-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHozoyEFigv2YPct>

    I-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHyvRcd_l9OLsgen>

    İ-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jH7Jn6FqMsoBMzff>

    J-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQM_9oLV7fbtMHK6>

    K-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQWg31NNH8izx--z>

    L-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQYaCIQ3DyNun0t_>

    M-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQiAfdhJP3z3f4xG>

    N-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVQWtPxWTNjB8nkC>

    O-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVYJu2c_KRK7vRZP>

    Ö-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVjMgsJAaF26RU2D>

    P-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVpHxtYEQvPow5sx>

    R-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVy1pcuzMr6w80eO>

    S-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jV5oXDjL0s7UDTJz>

    Ş-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWAnLNiUOZ2jx4pW>

    T-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWKCugg4Lwv_KPOW>

    U-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWTZuYuOgpcMkg6d>

    Ü-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWapk2fgtjEJZwnz>

    V-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWi6VUMPPnSfrUId>

    Y-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWr_EaTfSPjLl2Md>

    Z-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWw__ai1B1oAUce1>>

Türklerin Kullandığı Alfabeler:>>

- Alfabeler: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCGpXcmK2tdLGo0B

Kaynak: https://turkiclanguages.family.blog/201 ... calismasi/

Türk Dil Kurumu Elektronik sözlüğü**:**(Bu sözlük Ahmet Ercilasun kitabı kılavuz görülerek oluşturulmuş.) https://sozluk.gov.tr/

5- 21 Ciltten oluşan Türkler Ansiklopedisi: https://archive.org/details/TurklerAnsiklopedisi

6- TRT Teffuz sözlüğü : http://trttelaffuz.com/

7- Sesli TRT Türk Lehçeleri Sözlüğü (Türkçe - Azerbaycan Türkçesi - Türkmen Türkçesi) http://www.lehceler.com/kelimeler

8- Türkçe Etimilojik sözlük https://www.etimolojiturkce.com/

9- Türkçe Etimilojik sözlük https://www.nisanyansozluk.com/

10- Osmanlıca Türkçe Sözlük (Lüggat.com) https://www.luggat.com/

11- Arı Duru Türkçe - Sözlükler https://ariduruturkce.org/sozluk.html

12- Çağdaş Türk Lehçeleri Sözlüğü https://pauctle.com/

Önemli siteler:

  1. turuz.com : (Türk Tarihi için önemli eserlere ulaşabilir, indirebilirsiniz) https://turuz.com

    Turk Bitig.Org (Kazakça-Rusça-İngilizce eski Türkçe üzerine bir site) http://bitig.org/?lang=e

    Türkbitig.com (Göktürkçe, Orhun yazıtları, Yunus Emre) https://www.turkbitig.com/

    twirpx.com : (Rusça bir site, içeriklere erişmek için üyelik istiyor. Türk dili ile ilgili bölümünün linkini paylaşıyorum. ) https://www.twirpx.com/files/science/la ... tics/turk/

    turkiclanguages.com : (Dünya üzerindeki tüm Türklerin haritası ) http://www.turkiclanguages.com/

    TITUS (Dünya üzerindeki tüm Türklerin haritası ) http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/di ... turklm.htm

    gottolog.org : (tüm Türk Dillerinin harita üzerinde sıralanışı ve Türk edebi eserlerinin isimlerinin listesi) https://glottolog.org/resource/languoid/id/turk1311

    turkic.elegantlexicon.com (yabancı bir Türkolog - Dillerin Haritası ve bazı çalışmalar)http://turkic.elegantlexicon.com/map.php

    wals.info (Genus Turkic) https://wals.info/languoid/genus/turkic#3/57.32/77.46

    Endangered Languages project (Gagavuzca gibi Kaybolmakta olan Türk Dillerini Takip edebileceğiniz uluslar arası çalışma) http://www.endangeredlanguages.com/

    w3techs (İnternet üzerinde en çok kullanılan, içerik üretilen diller sıralaması) https://w3techs.com/technologies/overvi ... t_language

    Türkçestan (Türk Dilleri üzerine çalışma) http://users.telenet.be/orientaal/turkc ... ml#Turkish

    turklan.tatar : (Tüm Türk Dillerinde erişilebilen bir site / sosyal bir ağ ) http://www.turklang.tatar/en/electronic-dictionaries/

    türkçenindirilişi.com : (sosyal ağ / Türkçe için yaralı içerik üreten insanların yoğun şekilde bulunduğu bir mecra) https://www.turkcenindirilisi.com/

    kril alfabesini - latin alfabesine çevirme :

    http://www.transliteration.kpr.eu/tk/

    https://www.translitteration.com/transl ... kir/iso-9/

    https://isa-sari.com/ctlk/?fbclid=IwAR1 ... mNmtJZEpl4

    türkbitig.com : (Göktürkçe ve eski Türkçe üzerine çalışmalar) https://www.turkbitig.com/eskiturkcesozluk.html

    türkedebiyatı isimler sözlüğü : http://www.turkedebiyatiisimlersozlugu.com/

    türktoyu.com : (Tüm Türk Dillerinde paylaşım yapabileceğiniz ve tüm Türkleri sosyalleştirme üzerine kurulu bir site) https://www.turktoyu.com/

    TURANIA.org ( Tüm Türk Dillerinde paylaşım yapabileceğiniz ve tüm Türkleri sosyalleştirme üzerine kurulu bir site Haber sitesi ve forum sitesi) http://www.turania.org/

    TürkLang.tatar (Tüm Türk Dillerinde yayın yapan bir site) http://www.turklang.tatar/tr/

    Turansam.org (Dünya üzerindeki Tüm Türk Gruplarını listeleyen site) http://www.turansam.org/

    Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi : http://kutuphane.ttk.gov.tr/

    Turkicdatabase : (Türk Dilleri üzerine çalışan yabancı bir tarihçinin sitesi) http://turkic.elegantlexicon.com/lxlist.php

    tebdiz.com (Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü) http://tebdiz.com/

    Türkistanlı kütüphanesi (Bu kütüphane 6 dilde binlerce kitap ve dergilar vardir.) http://turkistanilibrary.com/tr

    özenlitürkçe.org : (güzel bir Türkçe konuşmak için neler yapılabilir.) http://www.ozenliturkce.org.tr/

    Türkçesi varken (Türkçe üzerine çalışmalar) http://turkcesivarken.com/

    Tubaterim.gov (Türkçe Bilim Terimleri Sözlüğü) http://tubaterim.gov.tr/

    Turk.org (Ömer Can Şirikçi nin Kültür ve Dil üzerine çalışmaları) https://www.turk.org.au/

    Türk Bir Dev (TürkBirDev, 7 bağımsız Türk Devleti arasında kurulacak gerekli ve gerçekleştirilebilir bir Türk Devletleri Birliği girişimidir.) https://turkbirdev.org/

    Turan.org (Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Prof. Dr. Turan Yazgan tarafından kurulmuştur.) https://turan.org/

    Güney Türkistan (Türkçe - Azerbaycan Türkçesi (Arap harfleri ile) - Özbek Türkçesi - İnglizce ve Afgan dilinde paylaşım yapan bir site) https://guneyturkistan.wordpress.com/

    Kerkuk.net (Kerkük ile ilgili haberler) http://www.kerkuk.net/tr/

    Terekeme Karapapak Türkleri (Kültür sitesi) http://www.terekemekarapapakturkleri.com/

    Güney Türkistan sitesi (Türk Dünyası Bağlantıları (WEBSITELER)) https://guneyturkistan.wordpress.com/20 ... lantilari/

    Türk Ocakları https://www.turkocaklari.org.tr/

    KURULTAY - (Hun ve Türk kökenli milletlerin soylar toplantısı (Gelenek yaşatıcı kutlama)) http://kurultaj.hu/bilgi/

    UQUS TÜRK (Türk Kültürü üzerine) https://uqusturk.wordpress.com/

    Tengricilik (Türk Tarihinde Tengricilik) http://tengriciturkiye.blogspot.com/

    Alim Sözlük ( Türk Kültürü üzerine içerik üreten site) https://alimsozluk.com/

    Azerbaycanlı Abdurahim MURADOV (Türkiye Notları) https://muradov.info/

    İbrahim Çay Arapça kökenli sözcükler listesi

    Türk Dili.gen.tr (Ahmet Kayasandık çalışması) http://turkdili.gen.tr/index.html

    Türk Tarihi araştırmaları https://www.turktarihim.com/Hakkimizda.html

    İsa Sarı (Türk Dilleri Üzerine çalışmalar) https://www.isa-sari.com/

    Türk Kültürü üzerine http://turkmeclisi.org/?Sayfa=Anasayfa

    Türk Kültürü üzerine https://onturk.org/

    Türk Dilinde kadın erkek eşitliğini yeniden sağlamaya çalışan bir yapı. http://esitsozluk.com/#sozluk

    Türkmenistan ile alakalı Türkçe içerik http://www.turkiye-turkmenistan.com/

    Tatarca Sözlük https://tatarcasozluk.com/

    Gagvuzca - İngilice Sözlük https://app.box.com/s/0tlhmd8yk5jop54y4fbv

Önemli Yazıtlar:


Türkoloji | Süreli Yayınlar

  • Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi

    Ankara Üniversitesi Türkoloji Dergisi

    Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları

    Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi

    Ahmet Yesevi Üniversitesi Türkoloji Dergisi

    Bilig Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi

    Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Dergisi

    Dede Korkut Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi

    Dil Araştırmaları Dergisi

    Dil Dergisi

    Dil Eğitimi ve Araştırmaları

    Diyalektolog Ağız Araştırmaları Dergisi

    Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi

    Hacettepe Üniversitesi Yabancı Dil Olarak Türkçe

    İstanbul Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi

Devlet Kurumları ve Üniversiteler

  1. http://tdk.gov.tr/

    https://www.ttk.gov.tr/

    https://www.atam.gov.tr/

    http://akmb.gov.tr/

    https://www.kulturportali.gov.tr/

    https://www.ayu.edu.tr/

    http://manas.edu.kg/

    https://tdae.ege.edu.tr/

    http://twesco.org/tr/

    https://www.turksoy.org/

    https://www.turkkon.org/
  • 10

Üyelik görseli
Turkic Languages
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 4
Katılım: 05 Oca 2020, 14:28
Konum: Anakara
Değerleme: 15

Ynt: Türk Dili Adına Çalışma Yaparken Bulduğum Kalıtlar

İletigönderen Turkic Languages » 05 Oca 2020, 15:21

Faydalı bulduğunuz diğer siteleride yorumlara yazarsanız sevinirim.
Şimdiden sağ olun.
  • 0

Üyelik görseli
Turkic Languages
Turkic Languages
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 4
Katılım: 05 Oca 2020, 14:28
Konum: Anakara
Değerleme: 15


Dön Bilimsel araştırmalar, kişisel çalışmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'