Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

çok kullanılan yad sözcükler

Dil üzerine yaptığıñız araştırmaları, kişisel çalışmaları içerir.

çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen Algan Batur » 14 May 2020, 04:40

Burada bir çok sözcüğe karşılık bulunmuştur ancak ben yine de kendi ufak araştırmamı yazmak istedim. Tamamı bu değil, eğer isterseniz buradan ctrl+f ile sözcüğün yad olma olasılığına bir de burada bakabilirsiniz. Araştırmamın amacı dilde safçılığın ne kadar zor olduğunu ortaya koymaktı. Destanlarımızda geçen "Asena" bile Türkçe değil, kımız da öyle.

kese
bağış, bağışlamak
tabur
tabya
ta, ta ki
silah
kadın
kuytu
erat
gidişat
ören
tören
şölen
kurultay
kamutay
örgen
örnek
sıla
sınav[yanlış]
sıpa
kancık
enişte
hala
emmi
kas[yanlış]
musluk
vana
dikiz
kanka
çorba
çorak
ırgat
güfte
gül
lale
orkide
pilav
fasulye
güğüm
şad
yeşim
duvar
endişe
zula
zümrüt
uskumru
vazo
şırınga
ödem
ızgara
barut
umursamak
üstesinden gelme
teyit
nehir
kumar
kumaş
beleş
acar
abanmak
çile
çilingir
sıska
sakat
makas
hurra
hurda
sipahi
hücum
tımar
diğer
hayran
havan
zımba
vay
turşu
torun
taramak
tarak
peynir
pıhtı
zor
dağlamak
çoban
kemer
kel
kör
dost
ciğer
coşmak
araba
asena
dere
talaş
talan
kırmızı
mor
turuncu
tayfa
arsa
ağa
arıza
çember
çubuk
baston
sopa
dert
koçan
gümrük
ilçe
kımız
pisli
kireç
kiraz
kira
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen Algan Batur » 14 May 2020, 14:42

Size bir kaç bağlantı vereceğim, buralara bir göz gezdirin. Dilde safçılığın imkansız olduğunu anlarsınız.

https://www.nisanyansozluk.com/?dq=&dt= ... &dh1=&dh2=
https://www.nisanyansozluk.com/?dq=&dt= ... &dh1=&dh2=
https://www.nisanyansozluk.com/?dq=&dt=&dk=&dd=İbr&dg=&do=&dh1=&dh2=
https://www.nisanyansozluk.com/?dq=&dt= ... &dh1=&dh2=
https://www.nisanyansozluk.com/?dq=&dt= ... &dh1=&dh2=

Bayram bile kutlayamıyor, pirinçden pilav yapıp kâseye koyup yiyemiyorsun...
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen Algan Batur » 14 May 2020, 14:43

Azık kelimesinin bile yabancı olduğuna göre ne yapmaya çalışıyoruz biz? Sadece bir sorgulama hemen linç etmeyin. Neyse linç de İngilizce zaten yapamazsınız...
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen Oktay D. » 14 May 2020, 15:48

Bu sözcükleriñ var olması, karşılıklarınıñ henüz olmaması arılaştırma argümanı déğildir. Bu yazışmalıkta dilde arıcılık (tasfiye, safçılık) déğil, daha çok dilde özleştirerek varsıllaşma yapılıyor. Bu sözcükleri atmak déğil, bu sözcükleriñ yanına Türkçelerini bulma veya oluşturma özvérisi yapılıyor [ayrıca bkz. "Özleştirmeciliğiñ Bildirgesi", 2016].
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6039

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen Algan Batur » 14 May 2020, 15:54

Öyleyse neden eski kelimeler artık kullanılmıyor? Neden üçgen(uyrdma) deniyor? Siz neden uydurma olan "varsıl" kelimesini kullanıyorsunuz? Eğer bu işi doğru yapsaydınız diğer Türk lehçelerinde de olan "bay"ı kullanırdınız. Bu bizi öbür lehçelerden uzaklaştırıyor. Diğerleri göyerti derken bize bitki dedirtiyorlar.
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen datadeveb » 14 May 2020, 15:58

Dilden yad sözcüklerin ayıklanması sözcük türetmek için yapılır. Başka nedenlerde vardır. Bu kişioğluna bu sözcükleri kullanın demek değildir. Ben ortak türkçeye katkı vermeye çalışan biriyim.

Yarın öbürgün öleceğiz. Bir sözcük yad diye onu kullanırken kendini tuhaf hissetmek saçmalıktır. Germe bu kadar. Bu işlerde dölengen sözcük yakala belle kullan. Yazı dilini arı duru tut. Gerisi kendiliğinden gelir inşallah.

Ortak türkçeye katkı veriyorum diye yad sözcük kullanmamı eleştiren değişiklerle işim yok. Dölengen sözcük bul yaygınlaştır.
  • 5

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2479
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1017

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen datadeveb » 14 May 2020, 16:01

Peygamber demek yerine nebi demeliyiz. Nebimiz Muhammed Mustafa s.a.v. kuranı kerim sözcükleri yerine farsça sözcük kullanıyorsak kuranı kerim sözcüğüne geçilmeli. Türkçesi varsa ve yaşıyorsa onu kullanmayı sürdürmelisin.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2479
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1017

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen Algan Batur » 14 May 2020, 16:05

Bu bizi ortak Türkçeye yaklaştırmıyor aksine uzaklaştırıyor. Azeri, Özbek, Türkmen, Kazak Ehemmiyet derken biz "önem" diyoruz -ki önem uydurma çünkü ada -Am gelmiş- bu bizi öbürlerinden uzaklaştırıyor. Neden diğer yaklaşık 20 ülkenin kullandığını -bunlar Türk ve Müslüman ülkeler- kullanmak varken "tüzük, tüze" gibi 2 yanlış diriltimi hayatımıza sokuyoruz?
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen Algan Batur » 14 May 2020, 16:06

datadeveb yazdı:Peygamber demek yerine nebi demeliyiz. Nebimiz Muhammed Mustafa s.a.v. kuranı kerim sözcükleri yerine farsça sözcük kullanıyorsak kuranı kerim sözcüğüne geçilmeli. Türkçesi varsa ve yaşıyorsa onu kullanmayı sürdürmelisin.


Öyleyse Kur'an menşeli bir kelime olan "hayat" kelimesi yerine "yaşam" deme.
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen datadeveb » 14 May 2020, 16:17

Uydurma adı altında verilen tepkileri niye önemsiyorsun. Geç bunları. Önem sözcüğünün taşıdığı anlamlar doğru geliyor mu? Bitti. Önemek neymis gidip öğrensinler.

Kardaşım hayat sözcüğüne karşılık her dilde doğal bir sözcük vardır. Bunun dinle ilgisi nedir?
  • 5

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2479
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1017

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen datadeveb » 14 May 2020, 16:18

Tanrı diyen kişiye saldıran kişi hüda derken sorun görmüyor. Onlardan uzak dur. Onlar kuran yolunda olma derdinde değil. Başka dinin değerlerine dil uzatmak muslumanin işi değildir. Doğrusunu söylemek işidir. Dinini tanıt yeter. Bekçilik görevini kim verdi sana? Demi ama.
  • 8

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2479
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1017

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen Algan Batur » 14 May 2020, 16:21

datadeveb yazdı:Uydurma adı altında verilen tepkileri niye önemsiyorsun. Geç bunları. Önem sözcüğünün taşıdığı anlamlar doğru geliyor mu? Bitti. Önemek neymis gidip öğrensinler.

Kardaşım hayat sözcüğüne karşılık her dilde doğal bir sözcük vardır. Bunun dinle ilgisi nedir?


Önemek diye bir fiil yok. Hayat kelimesi Kur'anda geçiyor, değiştirilmesi saçma. Kulağın Kur'an'a bir âşinalığı oluyor. Tanrı da denebilir Hüdâ da denebilir kimse karışamaz.
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 26

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen datadeveb » 14 May 2020, 21:18

Önemek eylemi yok mu? Bilgen kim senin? Sözlük taramadan söz diyorsun.
  • 5

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2479
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1017

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 14 May 2020, 22:11

Ben bunu buldum:

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
önemek anlamı
Gözetlemek.
*Hendek -Sakarya
Hisarlıkaya *Polatlı -Ankara
*Akşehir -Konya

Ben Polatlılıyım, benim bölgemi yine vurdu yazışmalık. ;D
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1693
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 1058

Ynt: çok kullanılan yad sözcükler

İletigönderen datadeveb » 14 May 2020, 22:19

Ben de değineyim. Başka sözlüklerde öne geçirmek gibi anlam yazılı. Bunu bulunca çokta taramadım.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2479
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1017

Soñraki

Dön Bilimsel araştırmalar, kişisel çalışmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'