Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

tekerlemeler

Dil üzerine yaptığıñız araştırmaları, kişisel çalışmaları içerir.

tekerlemeler

İletigönderen Külliyât-ı Türkî » 04 Haz 2020, 00:32

Mâdem her şeyi Türkçeleştiriyoruz, neden tekerlemeleri de Türkçeleştirmeyelim ki?

Daha iyi çeviren olursa yazsın.

– Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi, ortadaki su şişesi.
– Şu bucak yaz bucağı, şu bucak kış bucağı, ortada su doluçu.

-Üç tunç tas kayısı hoşafı.
-Üç tunç tas? sarı yemiş tatlı suyu.

– Adem madene gitmiş. Adem madende badem yemiş. Madem ki Adem madende badem yemiş, niye bize getirmemiş.
- Kişi ergeneye1 gitmiş. Kişi ergenede konurerik2 yemiş. Demek ola Kişi ergenede konurerik yemiş, niye bize getirmemiş.

Bence güzel oldu, tekerlemelerimizi, türkülerimizi, şarkılarımızı, şiirlerimizi, masallarımıza da Türkçeleştirmemiz gerek, ilk adımı atmış olayım.


Dipçe:
1- Maden
2- Badem
  • -5

.rıdışıd teyinedem relkrüt ebeçög
Üyelik görseli
Külliyât-ı Türkî
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 43
Katılım: 25 May 2020, 18:18
Konum: Istabul
Değerleme: -24

İletiThis post was deleted by Oktay D. on 04 Haz 2020, 18:08.
Gérekçe: Koñu dışı ileti

İletiThis post was deleted by Oktay D. on 04 Haz 2020, 18:08.
Gérekçe: Koñu dışı ileti

İletiThis post was deleted by Oktay D. on 04 Haz 2020, 18:08.
Gérekçe: Konu dışı gereksiz yorum

İletiThis post was deleted by Oktay D. on 04 Haz 2020, 18:07.
Gérekçe: Koñu dışı

İletiThis post was deleted by Oktay D. on 04 Haz 2020, 18:07.
Gérekçe: Amaç dışı ileti, siyasi tartışma

İletiThis post was deleted by Oktay D. on 04 Haz 2020, 18:07.
Gérekçe: Amaç dışı ileti, siyasi tartışma

İletiThis post was deleted by Oktay D. on 04 Haz 2020, 18:06.
Gérekçe: Amaç dışı ileti, siyasi tartışma


Dön Bilimsel araştırmalar, kişisel çalışmalar

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'