Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

enfeksiyon

Onumsal (tıbbî) kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen Algan Batur » 10 Nis 2020, 15:26


Aman reis sakin ol zaten anlamıyorlar Arapça konuş sen anlarlar.
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 36

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen datadeveb » 10 Nis 2020, 20:34

technolabs.net: BULAŞ kelimesi sosyal medyada kavga çıkarttı
https://www.technolabs.net/bulas-kelime ... -cikartti/
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2554
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1162

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen ulduzéver » 10 Nis 2020, 21:15

Bulgaş:
Düşman gelmesi üzerine halk arasına düşen karışıklık. (DLT)

Sözüğüñ bulgaş- "bulaşmak" eyleminden -Iş ekiyle türetilen bulgaşış sözcüğünden évrilmiş olması mantıklı. Sarmaş- › sarmaşış › sarmaş gibi.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 885
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Değerleme: 875

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen datadeveb » 10 Nis 2020, 21:54

bula- eylemi DLT'de geçer. bulgaş siz deyince baktım varmış. Aralarında bağ var mı yok mu anlamadım.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2554
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1162

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen bensay » 10 Nis 2020, 21:56

"bulaşı" deme olanağı varken "bulaş"ta diretiye gerek yok bence, eskiden beri yerleşik bir sözcük olmadığından bulaş deyince buyruk verir gibi oluyor
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen datadeveb » 10 Nis 2020, 22:34

savaş, uğraş, görüş sözcüklerinde neden bu izlenime kapılmıyorsunuz?
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2554
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1162

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen bensay » 10 Nis 2020, 22:41

belirtmiştim oysa, sorun eskiden beri yerleşik olup olmaması, böylesi izlenimler yeni öğrenilen sözcükler için oluyor.
  • 2

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen mehmetö » 11 Nis 2020, 00:11

"Enfekte olmak" için "bulaş olmak" demesinden yakınmış birisi, hak veriyorum. Türkçesi "bulaşılmak" olmuyor mu, "infected/enfekte" ise "bulaşık"? Gerçi hem DLT'de hem de ADT'de yuk- var.

DLT:
yuq. Kâsedeki yemek artığı; bulaşık. Söz uzatımıyla yuq yaqbiçiminde de kullanılır.

yüq. yâq yüq: Kâsedeki yemek artığı; bulaşık. Buradan hareketle “uzak bir akraba”ya yâq yüq qadaş ; bu ifade “o, bize, yemek artığının kâseye yapışık olduğu gibi [gevşek bir biçimde] ya­pışıktır” anlamına gelir.

yuqdı.eligkeyâgyuqdı: Eline yağ bulaştı.anıg udüzı arigar yuqdı: Onun uyuzu başka birine de bulaştı. Herhangi bir şeyin başka bir şeye bulaşmasını ya da üzerine sıçramasını anlatmak için de bu sözcük kulla­nılır.yuqâr, yuqmâq.

yuqturdı.ol angıg tönınga yıpâr yuqturdı: O, onun giysisine misk sürdürdü.yuqturur, yuqturmâq

yuquldı.tönqa qara yuquldı: Giysiye [başka bir şeye de olabilir] kara (mürekkep) bulaştı.yuqlür, yuqulmâq

yuquşdı.uduz yuquşdı: Uyuz (nem nedeniyle vücutta hızla) yayıldı.yuquşûr, yuquşmâq.


ADT:
Bulaşıcı Anlam genişlemesi Yukumlu
Bulaşmak Anlam genişlemesi (Kir): Bulanmak, Kirlenmek, (Hastalık, mikrop): Yukmak
Dezenfeksiyon Fransızca Yukumsuzlandırış
Dezenfekte etmek Fransızca+Türkçe Yukumsuzlandırmak
Dezenfektör Fransızca Yukumsuzlandırgıç
Mikrobik Fransızca Yukmalı
Mikrop Fransızca Yukma
Sâri Arapça Yukmalı, Yukuşlu, Yukumlu
Sirayet etmek Arapça+Türkçe Yukmak, Dağalmak


"enfeksiyon/infektion" yukum "enfekte/infected" ise yukuk oluyor yanılmıyorsam.

Clauson EDT:
yuk- 'to stick to (something Dat.); (ofa disease,
etc.) to infect (someone Dat.)
  • 5

mehmetö
Mehmet
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 247
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 229

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen ulduzéver » 16 Nis 2020, 03:44

Enfeksiyon için bulaşı dédiğimiz durumda dezenfeksiyon için ne diyebiliriz?
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 885
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Değerleme: 875

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen datadeveb » 16 Nis 2020, 03:56

Bizim tez elden gelen eklerin işlevlerini iyice öğrenmemiz gerekiyor. Bu arada enfeksiyon ile enfekte karşılıkları başka.
  • 0

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2554
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1162

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen bensay » 16 Nis 2020, 12:11

ulduzéver yazdı:Enfeksiyon için bulaşı dédiğimiz durumda dezenfeksiyon için ne diyebiliriz?


Dezenfektan: Bulaşıkıran
Dezenfektasyon : Bulaşıkırma
Dezenfekte: Bulaşısız, bulaşıdışı
Dezenfekte etmek: Bulaşı kırmak
  • 16

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 16 Nis 2020, 20:14

Bir alternatif:

Dezenfektan: Bulaşısızlaştırıcı
Dezenfektasyon : Bulaşısızlaştırma
Dezenfekte: Bulaşısız, Bulaşısızlandırılmış
Dezenfekte etmek: Bulaşısızlaştırmak
  • 7

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1699
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 1084

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen bensay » 16 Nis 2020, 20:58

TürkçeSözlük78 yazdı:Bir alternatif:

Dezenfektan: Bulaşısızlaştırıcı
Dezenfektasyon : Bulaşısızlaştırma
Dezenfekte: Bulaşısız, Bulaşısızlandırılmış
Dezenfekte etmek: Bulaşısızlaştırmak


bir ara bu almaşık seçeneklere ben de yer verdim karşılamacalarımda, sonra berice hem "-şısız" bölümünün sesletimdeki elverişsizliği, ötece hem daha belgin net olmak adına karşılığı teke indirgedim. ancak bu benim yeğlemimdi, kimseyi bağlamaz.
  • 2

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen datadeveb » 17 Nis 2020, 01:49

Değerlendirelim

Göktürkçe eklerinden
•“+sIrA-”: “+sızlaşmak” anlamında fiiller yapar: “il+sire-” (devletsizleşmek), “urug+sırat-”

bulaşısırat gibi bi şey oluyor.

(ilgisi yok ama böyle bi sözcük geldi dilime: bulaş- + sil- + at- = bulaşsilat ;D )
  • 5

Çok dil bilgisi olan birisi değilim. Hakkınızı helal edin.

Kelime-i Tevhid söyleyelim. Çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyalım, onunla edim "amel" edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ kabul etsin.

Canlı yazışmalar > OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2554
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1162

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen bensay » 17 Nis 2020, 02:17

+sIrA- eki, -sızlaştırılmış olmaktan dolayı ortaya çıkan yoksunluk bağlamında "istek" eylemleri türetir, +sA-'ya koşuttur anlam ulay işlevi, bulaşısıramak, bulaşı istemek gibi bir anlama gelir.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

ÖncekiSoñraki

Dön Sağlık ile Onum (Tıp)

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'