Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

enfeksiyon

Onumsal (tıbbî) kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen datadeveb » 18 Nis 2020, 15:56

yuk- eylemine yüklenin. Sayrılık içinde kullanılıyor. DLT'de var açıklaması.
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2754
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen ulduzéver » 26 Nis 2020, 04:13

Yérlikle gezinirken sévgili yérliktaşlarıñ biriniñ şu görüşünü okudum:
Tözkoparan yazdı:"Tasarım var." cümlesini birden işittiniz diyelim. Olabilir üç anlamı vardır:
- Söyleyenin tasarı vardır. (Plan)
- Söyleyenin tasarısı vardır. (Proje)
- Ortada bir tasarım vardır. (Dizayn)
E bunların aynı şey olmadığı belgin, aynı şey olsa hepsi tek sözcük olurdu. Buradaki türetiler kanımca düşünmeden yapılmış. Benzer durum "mücadele - savaşım" türetisinde de var ama onu açıklamama gerek kalmadı artık. Gerçekten istemiyorum bilgiçlik taslar gibi olmayı, (korkuyorum da) ama böyle karışıklıklar önümüzü kesebilir.
Anıkça bulunan sözcüklerin (çoğunlukla) karışmadığını da taplıyorum. Yine de bence benzersiz sözcükler türetmeliyiz.
"Balkın"ı da yineleyeyim bir.

(Kişinize yönelik karşıtlık beslediğimi sanmayacaksınızdır diye umarım, çünkü olmaz öyle şey ayol)

Bence de beñzersiz sözcükler türetmek güzel olur. Özellikle eylemlere gelen -I ekiyle yapılan sözcüklerde karışıklık yapma yéteneği çoktur.
Bu doğrultuda bulaşkı sözcüğü daha yérinde olabilir.
  • 1

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 890
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Değerleme: 879

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen bensay » 26 Nis 2020, 17:17

"bulaşkı" da olabilir, ben "bulaşı"da yeğ kılarken "antidezenfektan" türevini göz önüne aldım, "bulaşkıkıran" yerine "bulaşıkıran" demek daha akıcı oluyor.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3166
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1852

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen bilimdan » 06 Şub 2021, 19:51

Bulaş şeklindeki sözcüğü şunlarla kıyaslayabiliriz belki:
SAVAŞ i. (savaş-mak’tan savaş-ış, büzüşme ile savaş [?]) (Kubbealtı Lügati)
TANIŞ i. (< tanı-ş) Tanıdık kimse, bildik (Kubbealtı Lügati)
  • 0

bilimdan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 196

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen mehmetö » 06 Şub 2021, 21:08

bilimdan yazdı:Bulaş şeklindeki sözcüğü şunlarla kıyaslayabiliriz belki:
SAVAŞ i. (savaş-mak’tan savaş-ış, büzüşme ile savaş [?]) (Kubbealtı Lügati)
TANIŞ i. (< tanı-ş) Tanıdık kimse, bildik (Kubbealtı Lügati)

hem ad hemde eylemi aynı olan sözcüklerle ilg.
bulak, bulaş (fitne)
  • 0

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Mehmet
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 307

Ynt: enfeksiyon

İletigönderen bilimdan » 07 Şub 2021, 10:51

Clauson bulğağaç'tan geliyor olabilecek bir bulğaç > bulğaş üzerine bir açıklama yapmış ki bu da başlıkta bahsi geçen bulaş sözünün kökenine dair bir açıklama değil.

Bulaşmak fiili bulamak fiilinden türemiştir. Bu fiilin anlamları Kubbealtı Lügatinde şu şekilde açıklanmıştır:
BULAMAK

geçişli f. (Eski Türk. bulġa-mak “bulandırmak”) (-i / -e)
1. Bir şeyi üstü kaplanacak şekilde bir şeye batırmak, üstünü o şeyle kaplamak, belemek.
2. Lekelemek, kirletmek, bulaşık duruma getirmek.
3. (-i) E. T. Türk. Bir sıvıyı karıştırmak.

Bulamak'tan bulaşmak. Bundan ya bulaşış > bulaş türetilmiş olabilir ya da bulamak'tan tanış sözcüğünde olduğu gibi -ş ekiyle türetim yapılmış olabilir.
  • 0

bilimdan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 01 Kas 2017, 08:07
Değerleme: 196

Önceki

Dön Sağlık ile Onum (Tıp)

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 5 konuk

cron
Reputation System ©'