Yazışmalık

karbonhidrat
isim, kimya
isim, kimya Karbon, hidrojen ve oksijen atomlarından oluşan organik bileşiklerin genel adı

Türkçe karşılığı?

üzerinde düşünmesi zor bir konu ben bu gibi sözcükler için anlam kayması yoluyla karşılık türetilmesinin daha kolay ve anlaşılır olacağı görüşündeyim karbonhidrat içinde tahıl kaynaklı bir türetim ya da diriltme yerinde olur gibi sonuçta karbonhidat oranı en yüksek olan besin öğelerinden

Karbonhidrat aslında sulu kömür demek de... buna "sulu kömürözü" desem olmaz bence.

Yeni sorun: hidrokarbon ile karbonhidrat arasındaki ayrımı yapıp Türkçeleştirmek.

Karbonhidrata başka bir başlıkta "sulak kömür" demiştik. Hidrokarbona "hidrojenli karbon" gibi bir şey mi diyeceğiz yoksa bir çıkmaza mı gireceğiz?

Hidrokarbonlara hidrokarbon denilmesinin nedeni hidrokarbonların YALNIZCA karbon ve hidrojenden oluşmasıdır. Belki buradan da yola çıkarak bir şey yapabiliriz.