Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Pıhtı yerine

Onumsal (tıbbî) kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

Pıhtı yerine

İletigönderen Toygun » 17 Haz 2010, 22:38

töyer  pıhtı  (Tatar Türkçesi Sözlüğü)

Nasıl uyarlamalı bilmiyorum.
  • 2

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5286
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1311

Ynt: Pıhtı yerine

İletigönderen bensay » 18 Haz 2010, 00:23

Ben de bilmiyorum. Tıp terimleri Sözlüğünde "yoğuntu"sözcüğü var.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2890
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1457

Ynt: Pıhtı yerine

İletigönderen Toygun » 19 Haz 2010, 20:01

telemek   

Pıhtılaşmak.
Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5286
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1311

Ynt: Pıhtı yerine

İletigönderen bensay » 19 Haz 2010, 22:51

Evet bu da var. Ne ki, anlamsal bir bağ kurmakta güçlük çektiğim bir sözcüktür. Bu durum kişisel uslamlama veya bilgi eksikliğimden de kaynaklanıyor olabilir. Öte yandan "yoğuntu" için bu tür güçlükler çekmemekteyim.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2890
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1457

Ynt: Pıhtı yerine

İletigönderen Toygun » 21 Haz 2010, 17:50

Ben buradaki açıklamayı anlayamadım. Telden mi geliyor şimdi.

[img width=382 height=600]http://www.yukleresim.com/images/16207839901220117947.png[/img]
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5286
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1311

Ynt: Pıhtı yerine

İletigönderen bensay » 22 Haz 2010, 09:14

Sanırım anlamsal bağı çözdüm. Tel katı bir özdektir ve teleyen nen katılaşmaktadır. Kanın pıhtılaşması onun katılaşmasıdır/koyulaşmasıdır.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2890
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1457

Ynt: Pıhtı yerine

İletigönderen Toygun » 15 Eyl 2010, 14:10

Pıhtılaşma yerine katımsama diyebiliriz acaba?
  • 5

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5286
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1311

Ynt: Pıhtı yerine

İletigönderen Oktay D. » 15 Eki 2015, 23:34

pekkan
pıhtı

kan pekişmesi
pıhtılaşma


Dipçe: Evet, bu öneriyi yaparken bir yerden Ajda Pekkan şarkısı çalıyordu.
  • 4

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8341
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5516

Ynt: Pıhtı yerine

İletigönderen M.calli » 16 Eki 2015, 00:43

kanın durdurulmasıyla ilgili sözcükler büyük olasılıkla daha önce kullanılmıştır bunlardan birisinin diriltilmesinin (sesletiminin de yerinde olması koşuluyla) yerinde olacağını düşünüyorum ancak yoğunlaşmaktan ya da pekkandan ayrı biraz daha ayrı olması gerek gibi belki kabuklanma gibi bir sözcük kullanabiliriz.
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535


Dön Sağlık ile Onum (Tıp)

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 1 konuk

Reputation System ©'