Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

narkoz, anestezi

Onumsal (tıbbî) kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

narkoz, anestezi

İletigönderen SanalBaba » 01 Kas 2007, 05:46

Uğrola

narkoz a. Yun. > Fr. hek.
İlaçla yapay olarak sağlanan ve vücutta bir ya da birkaç görevin azalmasına yol açan uyku durumu.
~ vermek
ilaç vererek hastayı bilinçsiz ve ağrı duymaz duruma getirmek.

Bir "narkoz"a bakın bir de şu güzelim söze, ışıltılı töze (cevhere) bakın.

sağnamak [sağınmak, sağlamak (II), salmak (III)] Yumak, makara vb. çözülmek, boşanmak. (Afşar, Pazarören * Pınarbaşı -Ky.)

sağnamak.....çözülmek, birden boşalmak

sağanak a.
Birdenbire başlayan, genellikle kısa süren şiddetli yağmur: “Gece sabaha kadar sağanak halinde yağan müthiş yağmur da durmuştu.” -İ. Selçuk.

Öyleyse:
sağnaç..........narkoz
sağnatıcı.......narkoz
sağnanma......boşalma, gevşeme, çözülme
sağnanca.......meditasyon (derin düşünceye dalma)
sağnanış, sağnalım, sağnalış, sağnalma.....rahatlama
sağna..........rilaks ol (relaks ol, gevşe)


isteri a. Yun. > Fr. hek.
Duyu bozuklukları, türlü ruh karışıklıkları, çırpınma, kasılmalar ve kimi vakit inmelerle kendini gösteren bir sinir bozukluğu, °histeri.

sağnatan.......boşalmaya, çözülmeye neden olan
sağnaşmak....toplumsal, kitlesel boşalma
sağnaşı.........(toplumsal) isteri/histeri

gibi denemeler yapılabilir.
Usunuzda bulunsun

Uğrola
  • 0

En soñ Oktay D. tarafından 27 Şub 2015, 01:26 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Gérekçe: Başlık adı düzenlendi.
Elimizdeki tüm sözlükleri toparlayıp kullanıma sunuyoruz. Türkçe dermece dil diyenlerin de okumasını  umarız. Kıytırık ölü dilleri evrensel dil sananları utandıralım. Sözlükleri okutalım, kullanalım,
http://tufar.com/SanalBaba/ Türkçe EVREN dili olacaktır: Bunu kanıtlayalım
Üyelik görseli
SanalBaba
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 462
Katılım: 28 Ağu 2007, 18:28
Değerleme: 28

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen Boraan » 01 Kas 2007, 22:08

                    Benim bu sözcüğe önerim ''uyutu'' dur.


Uyutu - narkoz (İlaçla yapay olarak sağlanan ve vücutta bir veya birkaç görevin azalmasına yol açan uyku durumu.)
Uyutum - hipnotizma(Sözle, bakışla telkinle sağlanan bir çeşit uyku durumu)
     
          Ayrıca ''narkotik'' = ''uyuşturucu''
       

-------------------------------------------------------------
                      Edilgen durumu ''sağınmak'' olmalıdır:
                  Yumak, makara vb. çözülmek, boşanmak

      Etken biçimiyle ''sağmak'' ;  1.Yumak durumundaki bir şeyi çözüp açmak:
      "İpek kozalarını sağmak.(TDK) - 2.Memeyi parmaklar arasında sıkarak sütünü akıtmak (TDK)
         
          Aşağı doğru türetim , yan anlam kazandırma;
           
                              Sağmak - rahatlatmak
                              Sağınmak - rahatlamak
                              Sağınık - rahat
                 
                Sağınık ''rahat''ın  çoğu anlamını karşılayabilir.
       
    ---------------------------------------------------------
                 

                      Meditasyon - Dalınç


-------------------------------------------------


                                 
   
  • 0

En soñ Boraan tarafından 02 Kas 2007, 04:51 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1815
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 61

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen bensay » 02 Kas 2007, 17:32

Narkoz için söyle bir tarama yaptımsa da kılavuzlarda bir karşılık önerisi bulamadım. Narkotik "uyuşturucu" olarak karşılıklandırılmış. Narkoz için "uyuşturgan" olabilir. Narkozcu (narkoz görevlisi) için "uyuşturmacı, uyuşturman" olabilir.

Uyutu, uyutum kanımca hipnoz, hipnotizma için daha uygun. Bu arada ÖK hipnotizma için uyutmaca hipnoz için uyurum demiş.

Şimdilik kesin yeğgörülü değilim buradaki sözcükler için. Esenlikler.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen Boraan » 02 Kas 2007, 18:55

O zaman ;

        Hipnoz , ''uyutum''  ise narkoz da bir çeşit ''uyutucu'' olacaktır. Narkozcu da ''Uyutgan''  olabilir.Uyuduğumuzda da bilinç kapanır, zamanı algılayamayız ve uzuvlara iletim kesilir.Bu iki yabancı sözcük böyle bir görevi üstlenir.Şöyle ki;

    Aşağıya konuyla ilgili tinbilimsel bir öykü alıntılıyorum:

Yaşantı : Akciğerindeki bir problem sebebiyle ameliyata girecek olan ve odasında kendisine narkoz verilen bir hasta, sedye üzerinde ameliyathaneye giden yol boyunca, sedyeyi süren hastabakıcıya hayat hikayesini özetler.. Narkoz etkisinde olduğu için tabii ki böyle bir şey yaptığının farkında –bilincinde- değildir. Ameliyat sonrası kendisine geldiğinde hastabakıcı bu şahısa “dün neler neler anlattın” der.. Hastanın “neler anlattım söyle bakalım” sorusuna, hastabakıcı bir takım örneklerle cevap verir. Hasta şaşırır; hastabakıcının anlattıkları gerçekten de kendi hayat hikayesinden örneklerdir; ama işin ilginci, bunları ancak hastabakıcı anlattığında hatırlar. Normalde, günlük yaşantı içinde, yani bilinçli iken ne kadar zorlarsa zorlasın hatırlayamayacağı, geçmişin derinliklerinden kalmış yaşantıları bir bir hastabakıcının dilinden önüne konur. Hastanın daha sonra söylediği şu söz dikkat çekicidir: “Kendimi öyle rahatlamış, ferahlamış ve hafiflemiş hissediyorum ki?”

            - Yaşantıdaki hasta, ameliyat öncesi aldığı narkozdaki (buna sodyum penthotal diyelim) maddenin etkisiyle “bilinçli” düzeyden çıkmıştır; bilinci geçici olarak kapanmıştır; böylece “kapıyı açık bulan” bilinçdışı hemen devreye girmiştir.

            - Bilinçdışı’nın çözümlenmesi, yani bilinç düzeyine çıkarılmasının birçok yöntemi vardır ve psikiyatristler bunlardan birini ya da birkaçını kullanarak, sorunu olan kişinin gerçek sorununun ne olduğunu ortaya çıkarmaya çalışırlar.

  *Serbest çağrışım, kimyasal ilaç kullanımı, hipnoz, psikoterapi, grup-terapi, projektif test uygulama gibi yöntemlerle kişinin bastırılmış duygu ve yaşantıları ortaya çıkarılmakta; sorunun kaynağı olan ne ise o tespit edilmekte ve daha sonra da bu sorunun giderilmesi yönünde tedaviye devam edilmektedir. Hipnoz, son zamanlarda, psikiyatride de kullanılmaya başlanmış, etkili tedavi yöntemlerinden biridir.

Buna göre; 

  Hipnoz - Uyutum
  Narkoz - Uyutucu
Narkozcu - Uyutgan  daha esemeli olacaktır.

Alıntı Tümce -'' Anestezi uzmanı veya cerrahın kontrolünde hastanın yaşına, kilosuna ve sağlık durumuna göre uyutucu madde (Narkoz) vererek hastayı uyutur.''
          Düşebilir
     
  Uyumak : İlaç etkisiyle ağrı duymayacak kadar derin uykuya dalmak:
      "Hasta uyuyunca ameliyata alınacak."- . (TDk)

                                        Sevgilerimle...
  • 0

En soñ Boraan tarafından 02 Kas 2007, 20:45 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1815
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 61

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen bensay » 04 Kas 2007, 00:40

Uyutucu güzel sevgili dildaşım. Bu sözcük narkozcu için de kullanılabilir gibi geldi bana. Böylelikle "Uyutucunun verdiği uyutucu düzeyi ..." Uyutmacı, uyutumcu, uyutucu görevlisi gibi seçenekleri sevmemekle birlikte yine de yazayım dedim. Dediğim gibi narkozcu için de uyutucu diyebiliriz, olmaz ya da olmasa iyi olur deniyorsa benim yeğlemim "uyutman" olacaktır.
Esenlikler.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen Boraan » 04 Kas 2007, 01:51

öyleyse narkoz - uyutucu
        narkozcu - uyutman  olsun... böyle olacaksa  -g'yi  -m yaptık diye sonra sevgili  ög. bize kızmasın ?  :)
  • 0

En soñ Boraan tarafından 04 Kas 2007, 01:55 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1815
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 61

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen Gökbey » 04 Kas 2007, 02:55

"uyutucu" sözcüğü fenâ sayılmaz fakat yetersiz gibi geliyor.
Anlamını güçlendirmek için derin uyutucu diyebiliriz.
Sözcüğün uzun olduğunu düşünebilirsiniz ama  dilimizde o kadar uzun sözcükler var ki...Ayrıca bu sözcük onum söylüğünde sıradan karşılanabilir. Çünkü bazı karşılıklar iki-üç sözcükle belirtiliyor.


____________
onum : tıp
söylük : literatür
  • 0

En soñ Gökbey tarafından 04 Kas 2007, 03:00 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1780
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 522

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen bensay » 04 Kas 2007, 14:38

Uyutucu ilk bakışta çok genelmiş gibi durmakla birlikte, kullanıldığı yere göre gereken anlamı verebilen bir sözcük. Ki, dilimizin bu özelliğini "Türkçe'de sözcükler değişken anlamlıdır" biçiminde savsözleştirmek olanaklıdır. Bir kesilişlemde (ameliyat/operasyon) uyutucudan söz ediyorsak bunun narkoz anlamına geleceği, narkozla uyutulmanın ne tür bir uyutulma olduğu gerçekte bellidir. Yine de, isteyen "derin uyutucu" diyebilir. İkirciksizim ki, bir süre sonra kendiliğinden "uyutucu" demeye başlayacaktır.

Bu arada, Kocaeli Bilimokulu'nun (üniversite) sözlüğünde bir karşılık var mı bilmiyorum ve şimdilik bakamıyorum.

Öte yandan, narkozcu için uyutman yerine "uyutucu uzmanı" demek daha benimsenmesi kolay gibi durmakta. Sanırım,  benim narkozcu olarak adlandırdığım görevlinin uzuygulayımsal (teknik) adlandırması "anestezi uzmanı". Anestezi ise "duyu yitimi" olarak açıklanan bir sözcük.

Esenlikler.
  • 0

En soñ bensay tarafından 04 Kas 2007, 15:14 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen Gökbey » 04 Kas 2007, 15:24

Kocaeli Evrenkentinin Onum Karşılıkları Kılavuzunda şu öneri bulunmaktadır ,
narkoz: genel uyuşturum, genel anestezi


Genel uyuşturum , yerine kısaca uyuşturum denilebilir.
Narkoz uyutmaktan öte , yapıldığı yerdeki sinir dokusunu devre dışı bıraktığı için ağrı,sızı hissedilmesini önlüyor bir bakıma uyuşturuyor.

Bu durumda , uyuşturum daha uygun duruyor.
  • 0

En soñ Gökbey tarafından 04 Kas 2007, 15:30 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com
Üyelik görseli
Gökbey
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 1780
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 522

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen bensay » 04 Kas 2007, 15:34

Bilgilendirme için sağ ol arkadaşım. Ancak, narkoz genel anestezi denkliği kurulması bana şaşırtıcı gelmiş olsa da bu uzuygulayımsal alan içinde artık daha çok kalmak istemiyorum, esenlikler.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Ynt: Narkoz demesek, ne desek?

İletigönderen M.calli » 26 Şub 2015, 20:33

anestezi sözcüğünü birebir çevirecek olursak duyusuzlaştırmadır, her ne kadar birebir çevirmeyi sevmesemde burada bir nitelik belirtilmiş durumda ve o nitelik hangi dilde düşünürsek düşünelim aynı kapıya çıkıyor ayrı bir anlam belirtmiyor
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Ynt: narkoz, anestezi

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 14 Oca 2020, 02:32

öñeri Bayıltkan
Anestezik
  • 2

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1644
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 1029

Ynt: narkoz, anestezi

İletigönderen Oktay D. » 14 Oca 2020, 22:42

Anestezi illâ bayıltmaz. Bayıltanına géñel anestezi, bélli bir bölgeye uygulayıp uyanık kalıtanına ise yérel anestezi déniyor.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6023

Ynt: narkoz, anestezi

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 14 Oca 2020, 22:48

Öyleyse genel anesteziye bayıltsama, yerel anesteziye de bölgesel bayıltsama diyelim.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1644
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 1029

Ynt: narkoz, anestezi

İletigönderen bensay » 15 Oca 2020, 09:22

en iyisi "uyuşturu" üzerinden ilerlemek olacak "genel uyuşturu, bölgesel uyuşturu", bu arada anestezi üzerinden "duyusuzlaştırı/duyusuzlaştırma" gibi bir tabandan da ilerlenebilir "genel duyusuzlaştırı, bölgesel duyusuzlaştırı" gibi, ancak bu ikincisinin söyleme güçlüğü var, değme nice her ne kadar "floresan" sözcüğünü söylemek için dilimize dokuz takla attırmayı göze alıyor olsak da "duyusuzlaştırı" demeye gelince iş değişir.
  • 1

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1825

Soñraki

Dön Sağlık ile Onum (Tıp)

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'