Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Kısılmak, Hapsolmak

Yöresel sözcükleri derleme, tarama çalışmalarını içerir.

Kısılmak, Hapsolmak

İletigönderen Yiğit98 » 22 Ağu 2019, 14:55

Hapsolmak yerine kısılmak sözcüğü yeğdir.

Hapsolmak: Kısılmak, kapana kısılmak

GÜNCEL TÜRKÇE SÖZLÜK
Kısılmak:

3. nesnesiz, mecaz Kaçıp kurtulma yolu kalmamak:
Kapana kısıldı.
  • 0

Yiğit98
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 165
Katılım: 21 Tem 2019, 20:35
Değerleme: 68

Ynt: Kısılmak, Hapsolmak

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 22 Ağu 2019, 15:21

bakınız: "trapped"
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1305
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 778

Ynt: Kısılmak, Hapsolmak

İletigönderen Yiğit98 » 13 Eki 2019, 00:11

Tek başlıkta olması daha iyi olur. Başlığa hapsetmek sözcüğünü de ekleyebilir misiniz?

Hapsetmek
Türkmen Türkçesi: Tutssağ etmek | Özbek Türkçesi: Kamamàk, kamàkka almak | Kazak Türkçesi: Kamav, tutkınğa aluv | Kırgız Türkçesi: Kamō, türmögö salü | Başkurt Türkçesi: Törmäğä, ultırtıv, yabıv | Tatar türkçesi: Törmäğä utırtu, yabu | Uygur Türkçesi: Kamakka

Bu kama- sözcüğü üzerine bilgi veribilir misiniz?

Düzenleme:
Kapana kısılmak değil de suç üzerine hapsolmak anlamında "tutuk" sözcüğü var.
Hapsolmak: Tutuklanmak
Hapsoldu: Tutuklandı
  • 0

En soñ Yiğit98 tarafından 13 Eki 2019, 00:47 tarihinde düzenlendi, toplamda 3 kéz düzenlendi.
Yiğit98
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 165
Katılım: 21 Tem 2019, 20:35
Değerleme: 68

Ynt: Kısılmak, Hapsolmak

İletigönderen bensay » 13 Eki 2019, 00:23

kamamak'ın türkiye türkçesi dengi nedir, kapamak mı?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2862
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1420

Ynt: Kısılmak, Hapsolmak

İletigönderen Oktay D. » 13 Eki 2019, 02:26

Anadolu ağızlarında kama- (perçinlemek, çivilemek, tutturmak) bulunuyor.

Bu sözcük, Eski Türkçedeki
kāk- > kak- (vurarak dar bir yére sokmak)
kās- > kas- (daraltmak, sıkmak)
kāta- > kada- (çivilemek, dar bir yére ittirmek)
sözcükleri ile köktaştır.
  • 5

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8283
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5357

Ynt: Kısılmak, Hapsolmak

İletigönderen bensay » 13 Eki 2019, 20:53

öyleyse "kama" sözcüğü bu kamamak eyleminin türevi olmalı: kama- >kamag >kamağ >kama gibi.
  • 5

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2862
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1420


Dön Derleme, tarama çalışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'