gönderen toorku » 18 Oca 2015, 20:56
temirbek dostum
zaten bütün mesele türkçe olmasın çamurdan olsun
ben çok basit bir örnek vereyim senin dediğine ek olarak
mesela deltoid üçgen gibi üçgenimsi demek tıp okuyanlar anatomi okuyanlar bilir bu bizim kolumuzu omuza bağlayan o geniş üçgen gibi olan bu kas kolu oynatmadaki en önemli kas hem önden köprücük kemiğine bağlanır arkadanda kürek kemiğine en sonda üçgenin diğer ucu da humerus (omuz demek) a bağlanır kabaca
imdi bu sözcükleri bu şekliyle kullananlara şu önerileri yaptığımızda kasım kasım kasılırlar (bardakçı beydeki gibi)
deltoid - üçuç kası (üç yerden bağlandığı için) ya da omuz kası
humerus - kol kemiği
şimdi bizimkiler uydurma ama latincesi uydurma değil asıl vahim olan humerus aslında omuz demek yanlışıyla bile bizim ürettiğimizden daha kuuldur onlar için tabii uluslararası kullanımda olan sözcüklerin yerine türkçe konsun demiyorum örnek amaçlı verdim bunları
noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız