1. bét (Toplam 1 bét)

yaptık, yabdık, jabdık, cabdık, jabduk

İletiGönderilme zamanı: 31 Ağu 2017, 14:19
gönderen Oğuzosis
Bu sözcük Özbekçede "jabduq", Kazakçada "jabdıq", Kırgızcada "cabdık" olarak bulunuyor. Anlamları ise sırasıyla "atla ilgili eşyalar", "donanım" ve "donanım". Kökünü bilemedim, "yaptı- = donan-, hazırlan-" diyor Özbekçe Vikisözlük. Ne şekilde uyarlanabilir? Kökü doğru mu belirlenmiş?
En büyük sorun ise "-pt-/-pd-"li şekillerin olmaması, "-bd-"nin egemen olması. Belki, yabancı bir dilden etkilenmiştir.

Ynt: Yaptık/yabdık/jabdık/cabdık/jabduk

İletiGönderilme zamanı: 31 Ağu 2017, 16:35
gönderen Oktay D.
Söz başında *y- olduğu, söz soñunda ise *-k olduğu açık. Eğer *-p- olsaydı Eñ az birinde p kalırdı diye düşünüyorum. Bu durumda *yab- ile başlıyor. Öte yandan ünsüzle biten seslemlerden soñra, seslem başında -d- sesi bazı durumlarda -L- sesindeh geliyor. Bu yüzden sözcük *yablık gibi bir biçimden geliyor olabilir. Ancak bu söylediklerim tümüyle tahmindir, mantık yürütmedir.

Ynt: Yaptık/yabdık/jabdık/cabdık/jabduk

İletiGönderilme zamanı: 01 Eyl 2017, 22:11
gönderen uydurmatik
yap- "kapatmak, örtmek" fiilinden türemiş olması çok muhtemeldir.