Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Sözcükleri "Damga" ile birleştirme çabası

Ortak Türkçe'niñ oluşumu üzerine yapılan çalışmaları içerir.

Sözcükleri "Damga" ile birleştirme çabası

İletigönderen bilgekagan_d » 28 Kas 2012, 08:35

Buraya Göktürkçe bölümü açıp

Türk dünyasındaki sözcükleri Göktürk Alfabesi ile standart yazılacak şekilde toplamaya başlayalım, sözcüklerin Göktürkçe alfabe yazım standardı ile Türk dünyası arasındaki anlaşırlılık daha da kolaylaşabilir.

Çin Halk Cumhuriyetinde böyle bir durum var, ülkede birçok yerel konuşma dili var, değişik bölgelerin insanları konuşur iken birbirlerini anlamazlar. Örneğin; Pekin-Şanghay insanları konuşurken birbirlerinin anlamazlar, ama aynı yazıyı kullandıklarından, birbirlerinin yerel gazetelerini rahatça okuyup anlayabilirler.

böyle bir "sözcükleri birleştirme çabası"  bilen varmı? yok ise burada başlayalım derim.
  • 0

Bilge
Üyelik görseli
bilgekagan_d
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 497
Katılım: 10 Ara 2011, 21:02
Değerleme: 10

Ynt: Sözcükleri "Damga" ile birleştirme çabası

İletigönderen BARIÞ » 28 Kas 2012, 10:20

ismetdere yazdı:Buraya Göktürkçe bölümü açıp

Türk dünyasındaki sözcükleri Göktürk Alfabesi ile standart yazılacak şekilde toplamaya başlayalım, sözcüklerin Göktürkçe alfabe yazım standardı ile Türk dünyası arasındaki anlaşırlılık daha da kolaylaşabilir.

Çin Halk Cumhuriyetinde böyle bir durum var, ülkede birçok yerel konuşma dili var, değişik bölgelerin insanları konuşur iken birbirlerini anlamazlar. Örneğin; Pekin-Şanghay insanları konuşurken birbirlerinin anlamazlar, ama aynı yazıyı kullandıklarından, birbirlerinin yerel gazetelerini rahatça okuyup anlayabilirler.

böyle bir "sözcükleri birleştirme çabası"  bilen varmı? yok ise burada başlayalım derim.


Bu gerçekten çok güzel olur. Youtube da belgesel bir görüntü seyredecektim. Belgeselin başlığı göründü ancak kril harfleriyle yazıldığı için okuyamadım. Altına Türk Damgalarıyla yazmışlar, költigin yazıyormuş. O anda Türk Damgalarımızın ne kadar birleştirici olabileceğini bir kez daha anladım.

İsmetdere arkadaşımızın önerisi bence çok önemli. Sağ olasın!

Uğurola!
  • 0

Ekler
k
Üyelik görseli
BARIÞ
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 580
Katılım: 27 Ara 2011, 18:14
Değerleme: 14

Ynt: Sözcükleri "Damga" ile birleştirme çabası

İletigönderen BARIÞ » 28 Kas 2012, 17:44

Önce ortak bir sözlük oluşturmak gerekmez mi? Sözlük derken sözlerin en çok sesletilen biçimlerini içeren bir sözlük.

Anne örneği gibi ana sözünün bir çok sesletimi var, nece yazılacak?
  • 0

Ekler
anne.jpg
baba.jpg
karde
En soñ BARIÞ tarafından 28 Kas 2012, 17:51 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Üyelik görseli
BARIÞ
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 580
Katılım: 27 Ara 2011, 18:14
Değerleme: 14

Ynt: Sözcükleri "Damga" ile birleştirme çabası

İletigönderen Kapağan » 23 Oca 2013, 10:19

Bence üzerinde durulmaya değer. Konunun gerisini bekliyorum, böyle bi çalışmanın yarıda kalması üzücü olur. Benim de bir katkım olabilirse, elimden geleni yaparım. Bunun için konunun sürmesi gerekiyor, sanırım.
  • 0

Üyelik görseli
Kapağan
İlgili
İlgili
 
İleti: 13
Katılım: 23 Oca 2013, 08:46
Konum: Istanbul
Değerleme: 0

Ynt: Sözcükleri "Damga" ile birleştirme çabası

İletigönderen Oktay D. » 28 Oca 2013, 03:30

Yalñız Çin örneği olmamış. Çünkü:
1) Çin yazı geleneği çok eskiye dayalıdır, bir gelenekçilik olarak abece değişimi hiç yapılmamıştır.
2) Çin yazı düzeneği, sesbirimler üzerine dayalı olmayıp biçimbirimlere dayalıdır. Kısaca bétimyazıdır. Her simge bir kavramı ifâde éder, o kavram da her Çin ağzında nice seslendiriliyorsa öyle seslendirilir.

Şimdi, bizim damgalar böyle bir durumda değil, her birim açık heceleri ifâde éder. Türkçeleriñ açık heceleriniñ değişmlerine uygun bir abece oluşturmak, olayı halletmeyecektir. Bir de bunuñ üstüne sözcük dağarcığını ortaklaştırmak gerekir ki, bu özünde abeceden önce yapılması gereken bir adımdır.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8421
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5711


Dön Ortak Türkçe çalışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 6 konuk

Reputation System ©'