pek çok sözcük var havuz yerine kullanılabilecek (gölek, gölmeç, gölet, birke/bürke, su saklağıç) en uygununu bulabilmek gerekiyor dahası seçenekler bunlarla da kısıtlı değil:
göleç
1. [-> gölek (I) -1]
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü
Ankara,Türk Dil Kurumu,1972
cilt: 6
G ( ga - güzzük)
göleç
2. On dönüm büyüklüğünde bir alanı kaplayan su.
Hüyük *Beyşehir -Konya
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü
Ankara,Türk Dil Kurumu,1972
cilt: 6
G ( ga - güzzük)
[göleç -1]
Küçük su birikintisi, gölcük.
Kavakköy *Çivril -Denizli
Güzlük *Araç -Kastamonu
çok ilginç bir sözcük daha:
gölpe
Havuz.
*Antakya Hatay
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü
bir de f. güzel +mA/pA eki kapsamında çağataycadan sözcük vermiş "gölme", "havuz, gölcük" olarak açıklamış.
havuz için "gölet" bence elenmeli, belli bir kullanım alanı bulmuş bir sözcük,
germeç baraj gölü anlamı almış olduğunu söyleyebiliriz, gölette yüzmek havuzda yüzmek anlamını vermez bugün. birke/bürke ile büğet de elenmeli bence, çağrışımsallık açısından uygun gelmediler bana. "gölpe" de olmaz bence benzer nedenle ve sesletim uygunsuzluğu nedeniyle.
ben bir de kalan seçeneklere "göleği" diye bir sözcük daha eklemek istiyorum.