dikkat, bahane, mazeret

[Bengitaşlarındili]

Abay sözü Özbek ma Uygur Türkçesinde v'lidir. Bizde de v'li şekli kullanılabilir.

Türkçede Şaşkınlık, korkma ve uyarma ünlemi... abo, yerel biçimleri arasında abov da var. Sanırım Abay/Abav sözü ile kökteş!

[ingichka]

Abay sözü Özbek ma Uygur Türkçesinde v'lidir. Bizde de v'li şekli kullanılabilir.

Türkçede Şaşkınlık, korkma ve uyarma ünlemi... abo, yerel biçimleri arasında abov da var. Sanırım Abay/Abav sözü ile kökteş!

Abovun kökeni a ve boy ünlemlerinin birleşimi olarak açıklanmış:

Dede Korkut Kitâbında hayret, şaşma ifade eden boy şeklindeki ünlem bugün Adana ağızlarında iki ünlemin birleşmesiyle abov (<a boy !) şeklinde kullanılır.
turkoloji.cu.edu.tr/kisisel/akalin/adanasoz.htm

Diğer yandan b-v konusunda Karluk türkümü lehçeleri Oğuz türkümü lehçeleriyle Kıpçak türkümü lehçelerine göre daha uyumludur.

[Alpagut]

dikkat yerine "öngörü" kullanıyotum, örneğin:

Dikkatli ol! Türkçesi = Öngörülü ol!

[Toygun]

dikkat yerine "öngörü" kullanıyotum, örneğin:

Dikkatli ol! Türkçesi = Öngörülü ol!

Öngörü sözcüğünün bambaşka bir anlamı vardır.

[BARIÞ]

Abay = Dikkat
Abaylamak = Dikkat Etmek
Abaylı = Dikkatli(Kırgız Türkçesi'nden)

Dil Devrimi'nde de bu sözcük benimsenmiştir.

Bahane içinse en başta Divanü Lügatit Türk'te bulunan 'tıldag' sözü gelir. Bu "bahane, sebep" anlamındadır. Bunu kadının avret yeri anlamına gelen bugün de kullanılan "dılak<tılak" sözcüğüyle karıştırmamak gerekir. Bu sözcüğü günümüze uyarlamamız lazım elbette.Bundan başka:

*ıldırgıç: İleri sürülen neden. (Derleme Sözlüğü)
*sıltav: Sözde neden, bahane. (Derleme Sözlüğü)

Abay sözü Özbek ma Uygur Türkçesinde v'lidir. Bizde de v'li şekli kullanılabilir.

Arkadaşlar ABAY -> AVAY sözcüğü üzerinde durmalıyız... ABOY da güzelmiş.

[BARIÞ]

Ayrıca ABAYLAT, ikaz etmekmiş. ABAYLAT; dikkat ettir, uyar gibi bir anlamı var sanırım.

[Toygun]

estek köstek   
Sözde nedenler.
Kula Manisa

[Bengitaşlarındili]

Sıltav ( Bahane, Mazeret), Sıltamak ( Bahane etmek, Mazeret olarak sunmak) sözlerine özellikle dikkat etmenizi riace ediyorum. Gerçekten değerli sözler.

[Oktay D.]

Sıltav ( Bahane, Mazeret), Sıltamak ( Bahane etmek, Mazeret olarak sunmak) sözlerine özellikle dikkat etmenizi riace ediyorum. Gerçekten değerli sözler.

Kökleri nedir? Geldiği eke göre: *sıl yada *sılt ne añlama geliyor olabilir?

[Bengitaşlarındili]

Kökleri nedir? Geldiği eke göre: *sıl yada *sılt ne añlama geliyor olabilir?

Şimdilik bir veri ya da bilgim yok. Ama ulaşınca paylaşacağım.

[Batu Han]

Mersin Yörükleri tanı diye şaşırırlar. Eski Türkçe tan- "şaşırmak" eyleminden. Diğer Yörükler abay derler ve Adanalılarıŋ abô, abov sözcüğüyle bir ve aynıdır.

abō(v) Türkçe mi?

[Türkeröz]

sügrüg
kadının avret yeri.

[PAÜlü]

Kazak Türkçesinde dikkat manasında qunt kelimesi varmış. Qunt qılw "dikkat etmek"; qunttaw, qunttı "dikkatli"; quntsız "dikkatsiz".

Düzenleme: Zangori Kema'da (Özbek Türkçesi) qunt  (Arabic)

    zeal, eagerness, resolve. qunt qil-/Et- to try hard; to resolve to do s.t.

[Bi50likdaha]

Bahane ve Mazeret için Erinti ve Üşenti gibi sözcükler türetilebilir mi?

[Oktay D.]

Bahane ve Mazeret için Erinti ve Üşenti gibi sözcükler türetilebilir mi?

niçince "bahâne"
geçirti "mâzeret" < geçir- "affetmek"