Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

burkancılık

İnançsal kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

burkancılık

İletigönderen Tözkoparan » 17 Eki 2013, 05:19

"Budizm"in Türkçesiymiş, "Buda"nın adı Türkçe metinlerde "Burkan" diye geçermiş.

https://eksisozluk.com/burkancilik--1115696

http://www.itusozluk.com/goster.php/burkanc%FDl%FDk

Altun Yaruk'u bir okuyup görmek lazım ama.
  • 0

Tözkoparan
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 356
Katılım: 02 Haz 2011, 00:10
Değerleme: 49

Ynt: burkancılık

İletigönderen Oktay D. » 18 Eki 2013, 00:34

Tözkoparan yazdı:"Budizm"in Türkçesiymiş, "Buda"nın adı Türkçe metinlerde "Burkan" diye geçermiş.

https://eksisozluk.com/burkancilik--1115696

http://www.itusozluk.com/goster.php/burkanc%FDl%FDk

Altun Yaruk'u bir okuyup görmek lazım ama.

Bende Altun Yaruk var, gerçekten de burxan/burkan sözcüğü "Buda" için kullanılır. Ayrıca [Bozkurt, 2005] bétiğinde de bu añlam geçer. Ancak [Gülensoy, 2006] kaynağında burxan sözcüğü, bur "Buda sözcüğünüñ kuzey Çince'deki söylenişi" ile kan "kağan" sözcükleriniñ bileşimi olarak açıklanıyor, bkz. Çince 佛 "buda". Toharca B (Kuça) dilindeki purñəkte < ñəkte "tañrı" biçiminden purgan olarak değişip Türkçeye geçtiği de [Miranov, 1929] kaynağında bélirtilir.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6054

Ynt: burkancılık

İletigönderen Bi50likdaha » 18 Eki 2013, 14:57

Hiç mi adı Burhan olan arkadaşınız yok ya hu , sanki ilk kez işitmişsiniz gibi yazmışsınız  ;D :)
  • 0

Bi50likdaha
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1844
Katılım: 27 May 2013, 19:31
Konum: Ankara
Değerleme: 425

Ynt: burkancılık

İletigönderen kunt » 03 Ara 2013, 00:07

Dedem Korkut diyor ki: BURXAN: put, buda· I, 343, 436, III, 84 bkz> beder burhan, bedez burhan, furhan.
Aynı biçimde eski yazılarda Burkan: 1. Ongun, Yontuculuk, 2. Üzüntü, Üzgünlük, İç burkuntusu 3. Kanıt, Belgit olarak geçer.
Çok anlama iğe bu sözcük köken bilimine göre Türk-Moğol sözcüğü olabilir, "Buda", "Buda-kan", "Tanrı" anlamında kullanılır. Altay, Sabir ve Orta Asya budunlarında "Tanrı" olarak kullanılır. Moğolca ve Buryatça'da da "Tanrı" anlamında kullanılır.
Ayrıca bakınız:  burxan ~ burqan 'Buda' < Çince fo /8/ + xan' /47/ > fo-xan' /9/ > burxan (Gabain, 1974, 332)   

Pek ilginçtir ki Çin'de Burhan-Buda adında dağ sırtı vardır (布尔汗布达山, piñiñ: Bù'ěrhàn-Bùdá shān - 37° 45′ 0″ N, 97° 0′ 0″ E)  Bu da Moğolca bir yazıdan alıntı: "Одоо бидний шүтэж буй Будда бурхан хүртэл олон янзын урсгал болж хөгжиж ирсэн билээ."
  • 0

Işık siziŋle olsun!
Üyelik görseli
kunt
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 61
Katılım: 26 Şub 2009, 17:42
Konum: Bulgaristan
Değerleme: 11


Dön İnanç

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 0 konuk

Reputation System ©'