Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Solid State Drive, SSD

Bilişim kavramlarını özleştirme çalışmalarını içerir.

Solid State Drive, SSD

İletigönderen SĒler » 09 Kas 2014, 18:45

Tanım: Veri depolamak için geliştirilmiş sabit disklerin yerini alan veri depolama aygıtıdır. Mekanik bir sabit diskin maksimum yazma hızı ortalama 150 mb/sn iken SSD'lerde bu hız 560 mb/sn'dir.

"Katı Hâl Sürücü véyā KHS" olarak çévirmişler ama "Hâl" sözcüğü Arapça kökenli bir sözcük. "Katı Hâl Sürücü" sözcüğü için başka bir şéy düşünelim mi yoksa bu iyi mi? Bir de "Hâl" sözcüğünüñ Türkçe'si nédir, "Durum" diye gördüm ama bu sözcüğe uymuyor gibime geldi? "Katı Durum Sürücü (sü), KDS"

Kaynakça:
http://tr.wikipedia.org/wiki/Kat%C4%B1_ ... %BCc%C3%BC
  • 0

Üyelik görseli
SĒler
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 86
Katılım: 02 Ağu 2014, 21:57
Değerleme: 43

Re: Solid State Drive, SSD

İletigönderen Oktay D. » 09 Kas 2014, 18:56

"Katıhâl" kısmı, özünde katıhâl fiziği bilim dalınıñ adından gelir. Günlük dilde "hâl" sözcüğünü durum sözcüğüyle karşılıyoruz. Ancak buradaki "hâl" sözcüğü, "maddeniñ hâli" (katı, sıvı, gaz veya plazma hâli) añlamındadır. Bu konuyu doğabilim açısından değerlendirmeliyiz bu yüzden.

Doğabilimde "state" yérine bazen "phase" sözcüğü de kullanılır. Bu nédenle:
katı évre "katı hâl, solid state/phase"
sıvı évre "sıvı hal, liquid state/phase"
vb. dénilerek,
katı évre sürücüsü "solid-state drive"
diye önerimi sunuyorum.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6023


Dön Bilişim

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

cron
Reputation System ©'