hain, ihanet, tahvin

[Toygun]

satqın : hain
satqınlık : ihanet

(Özbekçe Türkçe Sözlük)

Bu durumda hain = satkın, ihanet = satkınlık olabilir.

[bensay]

Bendeki karşılamaca da böyle.

[Toygun]

inamsız   

Hain.
Tarama Sözlüğü 1967

[Bengitaşlarındili]

Türk dünyasında Türkiye dışında bütün Türk halkları satkın ve satkınlık sözlerini kullanıyorlar. Ancak, 1991'den önce bu söz pek duyulmadığı için yine aynı eylem kökünden satıcı ve satıcılık sözü Türkiye Türkçesinde hain ve ihanet anlamında da kullanılıyor.
-Oğlum var ya manyak satıcısın... bir kıza sattın kankanı.

Ben yine de satıcı/satıcılık sözünün pazarlama ile ilgili bir kavram olarak kalmasını yeğlerim.
Bu yüzden satkın ve satkınlık sözünü seve seve benimsiyorum.

Ancak bir sorun var.
İhanete satkınlık ve haine satkın dersek hıyanete ne diyeceğiz.
İhanet insan ilişkilerinde görülen satma ve akit bozma durumu
Hıyanet ise daha çok devlete ve millete karşı işlenen bir suç gibi bir algılama içindeyim.
Nasıl farklandırırız? Farklandırmamız gerekli mi?
Satkınlık sözü hıyaneti de karşılar mı?

[kavurt]

güney azerbaycanlı bir arkadaşın satkın dediğini anımsıyorum.
ihanet de satkı olabilir.

[bensay]

evet, satkı da olabilir.

[Toygun]

Peki tahvin?

[Bengitaşlarındili]

İhanet=Satkınlık
Hıyanet=El satkınlığı, Yurt satkınlığı
Hain=Satkın, El satkını, Yurt satkını

El satkınlığı/Yurt satkınlığı vatana ihanet  el satkını/yurt satkını  ise vatan hainini karşılar nitelikte

Peki tahvin?

Bu sözü bilmiyorum, nette aramalarımda bulamadım dahi.. Özü ne demek?

[Toygun]

Peki tahvin?

Bu sözü bilmiyorum, nette aramalarımda bulamadım dahi.. Özü ne demek?

Birini hainlikle suçlamak...

[Bengitaşlarındili]

Satkınlık yazgarısı

[Toygun]

Satkınlık yazgarısı

Yazgarı sözcüğü nerede geçiyor? Öteki Türk lehçelerinde mi var? Yazık ile kökteş değil mi? Yazgar- diye bir eylem kökü mü var?

[Bengitaşlarındili]

Yazık sözünden türeme bir fiil. Şimdiye dek yalnızca Türkmencede karşılaştım. Suçlamak, Suç atfetmek, suçlu bulmak, ceza vermek anlamlarında. Kıpçak ve Karluk dillerinde fiil köküne -uv getirerek o eylemden ad türetme yaygın. Süyüv ( sevme), tanuv ( tanıma), bilüv ( bilme, bilgi) vb...Kıpçak ağızlarındaki bu -uv bizdeki -i 'ye denk geliyor: Sev-i, Hoşgör-ü gibi örneklerde var. Yazgar- fiiline bu -uv eklenirse Yazgaruv olur, bunun da Oğuz dillerindeki karşılığı Yazgarı olur diye düşünerek kendimce bir türetim yaptım. Eylem kökü var. Türkmencede yaşıyor

[Sinekkaydi2]

Dönük de varmış.Bizdeki dönek ile eş.

dönük(Trkm.)
[dö:nük]

1.Öz watanyna, halkyna dönüklik eden, hyýanatçy, haýyn.

Maňa her hili at daksalar hem, men öz ýurduma hiç wagt dönüklik eden däldirin.
Bana her türlü ad taksalar da, men öz yurduma hiç vakt dönüklük eden değildirim.

2.Sözünde, ähtinde tapylmaýan, biwepa.

[ulduzéver]

Başlığın adında tevhin sözcüğü yanlış yazılmış. Yönetimden bunu düzeltmesini ricâ ederim.

Hâin ve hıyânet Arapçada x (خ) harfiyle, ihânet ve tevhin ise h (ه) harfiyledir. Köken bakımından ilişkisizdirler.

[Oktay D.]

Başlıkta yazılan sözcük tevhin değil tahvin Añlamı ise "birini hain ilan etmek". Arapça x-w-n kökünüñ ettirgen (tefğil) hâlidir.