eğercek

[Türkeröz]

BSTS / Zanaat Terimleri Sözlüğü
eğercek anlamı
bk eğirtmeç

Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü
eğercek anlamı
Yün eğirmeye yarayan araç, kirmen
Uzunmusa -Ordu Nefsiköseli *Görele -Giresun

[Furkan Yıldırım]

Türk Dil Kurumu(Güncel Türkçe Sözlük) ve Tuncer Gülensoy(Köken Bilgisi Sözlüğü, 527. bét) kirmen sözcüğünü Türkçe olarak bétimiş. Vikipedi görüşleri dizmiş.

Robert Dankoff, kirmen kelimesinin Ermenice k’arman'dan geldiğini belirtir. Hasan Eren ise, kirmen kelimesinin eğirmen kelimesinden geldiğini ve baştaki e sesinin düştüğünü ifade eder. Eren'e göre eğirmen kelimesi eğirmek fiiline -men eki getirilerek türetilmiştir.

Kirmen Türkçe déğilse bu añlamda kullabilecek bir sözcük de ağırsaktır. Ağırsak, aslında eğirme aygıtında ağırlık olsun diye konulan taşıñ adı ancak günümüzde bu düzen kullanılmıyor. Bu yüzden böyle bir anlam géñişlemesi vérilebilir.