aynen, aynı

[Toygun]

aynen    Ar. ¤aynen

zf. (a'ynen) Olduğu gibi, değiştirmeden, aynıyla

aynı : özdeş

Örneğin sözünde olduğu gibi özdeşin mi desek?

[bensay]

"özdeşiyle"

[Toygun]

Özdeşlikle olabilir.

"Ödence uygulaması özdeşlikle sürüyor."

[bensay]

Özdeşlikle olabilir.

"Ödence uygulaması özdeşlikle sürüyor."

Bu da olur.

[Toygun]

eynən  : birçəyləy.
eynən  : şaşmay
eynən  : təppə tənğ
eynı  : birçə. 
eynı  : birçəyləy. aynən

HƏSƏN BƏY HADI  eŞ anlam sözlük

[Gökkurt]

Türkçede bir sözcüğü aynı anlamında kullanıyor,ama yine de gerekli.

"hepsi bir (aynı) bu otomobillerin" "onunla bir (aynı) soydan geliyoruz" gibi.

[Oktay D.]

özdeş "identical" sözcüğünden yola çıkılabilir.

öñeri birdeş

aynı

Biraz Arapçadan çeviri gibi olacak ama:

öñeri gözdeş

aynı

Örnek tümceler:
- "Bu gördüğüñüz sözcük ötekiyle bir ve birdeştir, yalñızca başındaki ses yumuşamış."
- "Ben de bunuñ birdeşini alacağım."
- "Aaa giysilerimiz birdeş! Pişti!"
- "Daha değişik bakmañ gérekiyor, birdeş düşünürseñ yine yéñilirsin."
- "Sınavda birdeş soruları sorduk ancak yine yarısı yapamadı."

[ulduzéver]

Kutadgu Bilig'de aynı añlamında bir teg sözü kullanılmış:

826
Meniñ me törüm bu yokalmaz özüm,
kamug halkka bir teg ne kılkım
sözüm
=
Benim de törem budur, yokalmam
Davranışım ilen sözüm bütün halka aynıdır

bir "bir sayısı" + teg "beñzerlik edâtı"

Bana Farsça yék "bir" + +sân "beñzerlik eki" diye yapılmış yéksân "birbirine beñzer" sözcüğünü anımsatıyor. néyse bugün birdek biçiminde uyarlanabilir. ancak sesli ek aldıkta k › ğ dönüşümü olur mu bilemiyorum.

Birdeği? "aynısı"
Birdeki? "aynısı"

[TürkçeSözlük78]

Teg bizim günümüzde kullandığımız "gibi" değil mi? "Birgibi" biraz saçma durmuyor mu sizce? Ayrıca neden Farslar gibi türettiğinizi anlayamadım...

[Oktay D.]

nite "nasıl?" sözcüğü Eski Türkçe né teg biçiminden, işte sözcüğü ise uş teg "şu gibi, şu kadar" biçiminden geliyor. O yüzden birteg büyük olasılıkla birte olurdu (vurgu ilk hecede).

[ulduzéver]

Teg bizim günümüzde kullandığımız "gibi" değil mi? "Birgibi" biraz saçma durmuyor mu sizce? Ayrıca neden Farslar gibi türettiğinizi anlayamadım...

Evet. Ancak ben türetmedim KBde öyle olduğunu gösterdim bir de günümüze nite uyarlanacağına değişli kuşkumu yazdım
Bence saçma durmuyor niyekim oradaki bir özünde "bir sayısı" añlamında değil, "birbirisi" añlamı éreklenmiş diye düşünüyorum.

[datadeveb]

Az önce belirdi ökümde... öy ile ilgili bi şeyler türetmemiz gerekiyor diye düşünüyorum. Sizce?

öñeri öyne

aynı

öñeri öynen

aynen

[Oktay D.]

öy ile ne ilgisi var?

[Yiğit98]

Katılma ile pekiştirme anlamında kullanılan "Aynen aynen, Aynen öyle! ile Aynen" için ne diyorsunuz?

Düzenleme:
Yerine göre
Aynen: Doğru, evet denebilir

[TürkçeSözlük78]

Aynen yerine kimi yerlerde "katılıyorum" ya da "doğrudur, düzdür" denilebilir. Belki elbette sözcüğünün Türkçesi olan "öğseyin"i de düşünebiliriz.