Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

mungadmak

Günümüzde kullanılmayan eski kavramlarıñ diriltmesi için yapılan çalışmaları, önerileri içerir.

mungadmak

İletigönderen bensay » 25 Ara 2019, 00:03

aysun ata'nın karahanlı ilk kuran tercümesi adlı yapıtında "mungad- : çaresiz kalmak, mecbur olmak" diye açıklanmış, anlam bunalmak'ı çağrıştırıyor?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3055
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1661

Ynt: mungadmak

İletigönderen ulduzéver » 25 Ara 2019, 01:25

İşte buñ sözcüğündendir.
Géñizcil ñ içeren buñ "sıkıntı, gam keder, ihtiyâç" sözcüğü GökTürkçe ve Karahanlı Türkçesinde muñ biçiminde bulunur.
Muñad- eylemi, söyledikleriñize artı, Kutadgu Bilig'de "ihtiyâç duymak" añlamında da kullanılmış.
  • 8

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 743
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 692

Ynt: mungadmak

İletigönderen bensay » 25 Ara 2019, 11:31

peki uyarlaması "bunaymak" mı olmalı?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3055
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1661

Ynt: mungadmak

İletigönderen ulduzéver » 25 Ara 2019, 16:29

Evet. +Ad- ekindeki d › y dönüşümü bir başlıkta tartışılmıştı başlığı anımsayamadım ancak y olmasına kuşku yok.
  • 0

ulduzéver
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 743
Katılım: 25 May 2016, 22:14
Konum: Tebriz
Değerleme: 692

Ynt: mungadmak

İletigönderen Oktay D. » 26 Ara 2019, 00:39

-d- eki, édilgenlik/dönüşlülük çatı eki olduğu için onuñ yérine -n- kullanılabilir:
buñan-
çaresiz kalmak

Ayrıca
bunal-
sıkılmak, tedirgin olmak
  • 5

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8424
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 5738

Ynt: mungadmak

İletigönderen bensay » 28 Ara 2019, 12:53

mungad- "çaresiz kalmak" anlamıyla günümüz "bunal-" eyleminde yaşıyor gözküyor
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3055
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1661


Dön Sözcük Diriltme Önerileri

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 10 konuk

cron
Reputation System ©'