Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

red, reddetmek

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: reddetmek

İletigönderen toorku » 05 Oca 2015, 19:49

bence zaten var olan geri çevirmek eylemi en güzel karşılıklardan biri daha doğrusu geniş kullanım alanı olabilecek adaylardan bir tanesi

öñeri geri çevirmek
reddetmek


pasaport başvurum geri çevrildi

meclis bilimsel yatırımlara ağırlık verecek olan yasa tasarısını geri çevirdi


farsçada pas zaden var mesela reddetmek karşılığında pas sonra tekrar geri gibi anlamlarda olabilirken zaden vurmak çarpmak kesmek vs gibi anlamlara gelebilir
  • 6

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 935
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1255

Ynt: reddetmek

İletigönderen bensay » 02 Oca 2020, 02:54

Karahanlı Türkçesinde "sekitmek" sözcüğü kullanılmış reddetmek anlamında, özdeş veri Tarama Sözlüğünde de var:

TARAMA SÖZLÜĞÜ
sekitmek
1. Dindirmek, sakinleştirmek. 2. Reddetmek, azarlamak, tekdir etmek.


"Geri çevrmek" kuşkusuz yaşayan, ancak kullanım olarak "reddetmek" karşısında biraz yenik düşmüş diyebileceğimiz bir karşılık. Bir olasılık geri tabanı üzerinden tek sözcüklü bir karşılık bu yenilgiyi ortadan kaldırabilir. Usuma gelen "geriltmek" sözcüğü "gerilmek" eylemi dolayısıyla "gerilmesini sağlamak" türü çağrışım yapabilecek gibi geldi, üzdü beni.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: reddetmek

İletigönderen Oktay D. » 02 Oca 2020, 04:33

DLT'de savıl- (reddetmek, géri çevirmek) sözcüğü bulunuyor, savuş- (geçip gitmek, uzaklaşmak), savuştur- (uzaklaştırmak), savur- (fırlatmak, uzaklaştırmak) ve savun- (korumak, uzak tutmak) eylemiyle köktaş: sab- (savmak, defetmek).

Belki:
öñeri savuk-
zorla/güçle savmak, reddetmek
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6070

Ynt: reddetmek

İletigönderen kavurt » 02 Oca 2020, 05:37

"geri itmek" "i"lerden birini düşürerek "geritmek"e dönüşebilir. (mi?)
  • 1

Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 377
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 58

Ynt: reddetmek

İletigönderen bensay » 02 Oca 2020, 16:04

evet, sav- tabanından da yararlanılabilir gibi, başımızdan savdığımız kişiyi bir tür reddetmişizdir önsül zaten . aşağıdaki veriden de yararlanılabilir

Kaynak (kod): Tümünü séç
TARAMA SÖZLÜĞÜ
savutmak (I)
Soğutmak.
savutmak (II)
Uzaklaştırmak.


savutmak: reddetmek
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: red, reddetmek

İletigönderen bensay » 14 Oca 2020, 09:04

yine uzaklaştırmak ön anlamıyla "ıratmak" reddetmek denkliği kurulabilir.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Ynt: red, reddetmek

İletigönderen bensay » 04 May 2020, 16:15

"direnmek, direşmek" eylemlerinin anlam içeriğinde bir "ret" olgusu var, "ayak diremek" deyiminde de öyle; direm, direnti?
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3163
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1835

Önceki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Google [Bot] ve 8 konuk

Reputation System ©'