Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

negatif - pozitif

Onumsal (tıbbî) kavramları özleştirme çalışmalarını içerir.

negatif - pozitif

İletigönderen Türkeröz » 24 Mar 2020, 17:22

öñeri negatif
yok


öñeri pozitif
var
  • 5

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3218
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 668

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen Algan Batur » 24 Mar 2020, 17:41

Test sonuçları olumlu çıkmış...

Hazır mısınız? Olumsuz!

Gibi örnekler mevcut.
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 32

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen Türkeröz » 24 Mar 2020, 19:24

Olumlu ile olumsuz sözcüklerine karşı değilim ancak sağlık alanında karışıklığa yol açar. Güncelden örnek verirsek covid-19/corona/korona testi olumlu çıktı deyince bizler sağlıklı olduğumuzu, covid-19/corona/korona testi olumsuz çıktı denilince de sağlıklı olmadığımızı anlarız doğal olarak. Oysa sağlık alanında bu bizim anladığımızın karşıtı anlamındadır.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3218
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 668

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen Algan Batur » 24 Mar 2020, 21:00

Bu sözcükler uzun zamandır kullanılıyor, karışıklık yaşanmaz diye düşünüyorum.
  • 0

Asırlar bize yaştır,
Kemal ülküye baştır.
Bize yol göster Kemal,
Anayurda ulaştır.
Üyelik görseli
Algan Batur
Algan Batur
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 354
Katılım: 19 Mar 2020, 21:02
Değerleme: 32

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen bensay » 24 Mar 2020, 22:38

karışacağı düşünülen durumlarda "artı, eksi" sözcükleri de kullanılabilir
  • 5

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3166
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1852

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen Türkeröz » 25 Mar 2020, 03:06

Seyahat engeliniz var mı?

A) Olumlu
B) Olumsuz

Benim yanıtım olumsuz.

Bakın bakalım ben ne demek istedim, siz ne anladınız.. Karıştırılacak mı karıştırılmayacak mı?
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3218
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 668

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen datadeveb » 25 Mar 2020, 06:34

Değişik bir öneri olsun diye ekliyorum.
öñeri düşentepi
negative

öñeri artantepi
positive
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2754
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen datadeveb » 25 Mar 2020, 14:35

Negative
Negativation
Negativity

Positive
Positivation
Positivity

Önerileri yaparken bu sözcüklerin taşıdığı anlamları da taşıyor mu diye irdelemek gerek.
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2754
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen Türkeröz » 25 Mar 2020, 21:26

Sağlıkta, özellikle test sonuçlarında öbürleri kullanılıyor mu? Kullanılmıyorsa yalnızca "var" ve "yok" demek yeterde artar bile.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3218
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 668

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen datadeveb » 25 Mar 2020, 21:49

Aktarma sözlüğünde bulduğum karşılıklar.

Koşuv = pozitif
Aluv = negatif
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2754
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen datadeveb » 26 Nis 2020, 22:09

öñeri kötürgen
negatif

öñeri iyirgen
pozitif
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2754
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen Türkeröz » 26 Nis 2020, 23:56

Ben aktarma sözlüğüne bakmıyorum çünkü onlar da bana negatif ve pozitif gibi yabancı. Ayrıca önerinizden de yanlışa düşebildiğiniz gözüküyor. Yalnızca siz değil, gündelikteki anlamına göre topumuz yanlışa düşmemiz olağan. Bana covid19 testi yapıldığında sonucuna kötürgen dese ben ona yakalandığımı kötü olduğunu anlarım, oysa negatif iyi anlamdadır, aynı şekilde pozitif için de negatifin karşıtıdır.

Eğer ki negatife iyirgen, pozitife de kötürgen deseydiniz kimse karıştırmazdı. Onun dışında ben yalın olarak covid19 test sonucuma pozitif yerine "yok", negatif yerine de "var" denildi mi yine doğru anlardım. Covid19 testi yok çıkması da güzel durum.
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3218
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 668

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen datadeveb » 27 Nis 2020, 00:07

Hım, doğru diyorsunuz. Bili mi kaldı bizde. Peh...

öñeri kötürgen
pozitif

öñeri iyirgen
negatif


Tıp alanında düşündüğümüz için bu karşılıklar yeğlenebilir.
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2754
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen datadeveb » 24 May 2020, 23:34

öñeri varımcıl
pozitif

öñeri yokumcul
negatif


ya da

varcıl
yokçul
  • 5

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2754
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207

Ynt: negatif - pozitif

İletigönderen mehmetö » 15 Mar 2021, 05:26

Pozitif sözü pozisyon ile kökteşmiş, anlamı ise ortaya koyulmuş, kanunca kabul edilmiş, var olan anlamlarındadır. Ayrıca positif bilimler sözündeki anlamı da böyle, var olana/kanıta dayalı bilimler anlamında

Türkeröze katılıyorum, kovid sınağında
virüs çıktı, virüs var çıktı ya da
virüs çıkmadı, virüs yok çıktı yazılmalı

If a test result is positive, the test found what it was testing for.
I'm sorry, the HIV test is positive.
  • 0

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Mehmet
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 307

Soñraki

Dön Sağlık ile Onum (Tıp)

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

cron
Reputation System ©'