demet

[datadeveb]

öñeri kucam

demet

Kaynak DLT:
quçam.
bir quçam neng: Herhangi bir şeyin bir demeti.

TDK G. Sözlük
Bağlam. Karşılığı yazılmış. Değiştirilmeli bence.

benzer sözcükler: tutam

[TürkçeSözlük78]

koçak?

[datadeveb]

koçak?

Kucak/kuçak mı demek istediniz?

[TürkçeSözlük78]

Ben koçak sözcüğünün demet anlamı var diye biliyordum, sözlüğe şimdi bakınca hiçbir yerde bulamadım. Belki de benim ağzımda (Ankara ağzı) olan bir anlamdır bu ama emin değilim. Öte yandan kucak sözcüğü ile de karıştırmış olabilirim ancak bana hâlâ "gül koçağı, zambak koçağı" gibi sözler anlamlı geliyor.

Sizin başta yazdığınız sözcük bana "kucak"ı ve "koçak"ı çağrıştırdı.

[datadeveb]

DLT'de kuçmak eylemi var. Çağrışım sandığınız kucak doğru anlamdır. Kucak sözcüğünün kökü kuçmak eylemidir.

Nişanyan Sözlük

< TTü kuç kucak +Ak ≈ ETü kuç- kucaklamak, sevişmek

DLT

quçdı.
ol mini quçdı: O,beni kucakladı.
quçâr, quçmâq.

Tutmak > tutam
Tutmak > tutak
Kuçmak > kuçam/kucam
Kuçmak > kuçak/kucak

Öbür değindiğiniz sözcükleri bilmem.

[bensay]

Ben koçak sözcüğünün demet anlamı var diye biliyordum, sözlüğe şimdi bakınca hiçbir yerde bulamadım. Belki de benim ağzımda (Ankara ağzı) olan bir anlamdır bu ama emin değilim. Öte yandan kucak sözcüğü ile de karıştırmış olabilirim ancak bana hâlâ "gül koçağı, zambak koçağı" gibi sözler anlamlı geliyor.

Sizin başta yazdığınız sözcük bana "kucak"ı ve "koçak"ı çağrıştırdı.

doğrusu şaşırmıştım Oğuzhan, koçak sözcüğünün demet anlamı? dediğin gibi yöresel bir durum var anlaşılan. bildiğim koçak sözcüğü koç adından ak ekiyle türemiş "koççuk" ön/kök anlamıyla yiğit, cesur, kahraman ib. ile benzeri anlamlarda bir sözcük

[TürkçeSözlük78]

Sözlükte şu anlamı buldum hocam:

koçak anlamı
Kulplu büyük sepet. (Beyceğiz *Fatsa -Ordu)

ve birkaç yıl önce vefât eden, benim Ankara ağzımın oluşmasını sağlayan anneannem Ordu'dan Ankara'ya göç etmiş bir köylü idi. Bu veri doğrudan bana bağlanıyor. Bana nedense "gül koçağı" doğal geliyor demiştim, oradaki koçak demet demek değil de büyük sepet demekmiş meğerse!

[mehmetö]

pauctle.com/uztr 'da ve Arı Duru Türkçe Sözlükte de "kuçam"ın kucaklama olduğu görülüyor. Ayrıca Arı Duru Türkçe Sözlük "demet" için "bağlam, tutam" demiş. "Demet" için bu üçü kullanılabilir, "kuçam tutam" gibi bir ikileme de yapılabilir.

[datadeveb]

pauctle.com/uztr 'da ve Arı Duru Türkçe Sözlükte de "kuçam"ın kucaklama olduğu görülüyor. Ayrıca Arı Duru Türkçe Sözlük "demet" için "bağlam, tutam" demiş. "Demet" için bu üçü kullanılabilir, "kuçam tutam" gibi bir ikileme de yapılabilir.

pauctle.com/uztr taradım ancak kuçam verisi bulamadım. Hangi sözlükte denk geldiniz?

[mehmetö]

"kuçam" değil de "kuçmak" olarak geçmekte, "kuç-" kökünün "kucaklama"nın kökü olduğunu anlatmak istemiştim, "quchmoq" diye yazılmış Özbekçe'de.

[datadeveb]

DLT'de quç-, kuç- kökü bulunmakta. Türemesi oradan geliyor.

tutmak > tutam
kuçmak > kuçam

[bensay]

kuçam'ın demet anlamı ancak "bir kucak dolusu büyüklüğünde bir demet" için söz konusu olabilir gibi geldi bana

[mehmetö]

kuçam'ın demet anlamı ancak "bir kucak dolusu büyüklüğünde bir demet" için söz konusu olabilir gibi geldi bana

Hocam sanırım "kucak dolusu" değil "sarmak/sarılmak" anlamından benzetilmiş, Starling'de de şunu buldum şimdi:

Proto-Turkic: *Kūč-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to embrace
Russian meaning: обнимать
Old Turkic: quč- (Yen., OUygh.)
Karakhanid: quč- (MK)
Turkish: kuǯ-, koč-
Tatar: qoč-
Middle Turkic: quč- (Pav. C.)
Uzbek: quč-
Azerbaidzhan: Guǯ-
Turkmen: Guč-
Yakut: kūs-
Dolgan: kūs-
Kirghiz: quč-
Kazakh: quš-
Karaim: quč-
Karakalpak: quš-
Comments: EDT 590, VEWT 295-296, ЭСТЯ 6, 105-106, Stachowski 163. Shortening in Turkm. is unclear (length in Yak. and voicing -č- > -ǯ- in Tur., Az. point to *-ū-).

[TürkçeSözlük78]

Yazılımda demet (tuple), herhangi bir teriminin değiştirilmesine izin verilmeyen dizelge (list) veri tipidir. Bu anlam için önerim:

öñeri Düz dizelge

demet (yazılım)

[Tankutay]

Öneri: Sarım?