
TürkçeSözlük78 yazdı:koçak?
< TTü kuç kucak +Ak ≈ ETü kuç- kucaklamak, sevişmek
quçdı.
ol mini quçdı: O,beni kucakladı.
quçâr, quçmâq.
TürkçeSözlük78 yazdı:Ben koçak sözcüğünün demet anlamı var diye biliyordum, sözlüğe şimdi bakınca hiçbir yerde bulamadım. Belki de benim ağzımda (Ankara ağzı) olan bir anlamdır bu ama emin değilim. Öte yandan kucak sözcüğü ile de karıştırmış olabilirim ancak bana hâlâ "gül koçağı, zambak koçağı" gibi sözler anlamlı geliyor.
Sizin başta yazdığınız sözcük bana "kucak"ı ve "koçak"ı çağrıştırdı.
mehmetö yazdı:pauctle.com/uztr 'da ve Arı Duru Türkçe Sözlükte de "kuçam"ın kucaklama olduğu görülüyor. Ayrıca Arı Duru Türkçe Sözlük "demet" için "bağlam, tutam" demiş. "Demet" için bu üçü kullanılabilir, "kuçam tutam" gibi bir ikileme de yapılabilir.
bensay yazdı:kuçam'ın demet anlamı ancak "bir kucak dolusu büyüklüğünde bir demet" için söz konusu olabilir gibi geldi bana
Proto-Turkic: *Kūč-
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: to embrace
Russian meaning: обнимать
Old Turkic: quč- (Yen., OUygh.)
Karakhanid: quč- (MK)
Turkish: kuǯ-, koč-
Tatar: qoč-
Middle Turkic: quč- (Pav. C.)
Uzbek: quč-
Azerbaidzhan: Guǯ-
Turkmen: Guč-
Yakut: kūs-
Dolgan: kūs-
Kirghiz: quč-
Kazakh: quš-
Karaim: quč-
Karakalpak: quš-
Comments: EDT 590, VEWT 295-296, ЭСТЯ 6, 105-106, Stachowski 163. Shortening in Turkm. is unclear (length in Yak. and voicing -č- > -ǯ- in Tur., Az. point to *-ū-).
Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 42 konuk