Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

unlearn, unlearning

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

unlearn, unlearning

İletigönderen datadeveb » 22 Eki 2020, 22:02

https://dictionary.cambridge.org/tr/s%C ... unlearning
to make an effort to forget your usual way of doing something so that you can learn a new and sometimes better way:
I had to unlearn the way I played guitar when I started taking formal lessons.

demiş... Kısaca öğrenmek eylemine değinerek ters anlam yürütülüyor. Öğrenebilmek için öğrendiğini unutmak eylemi anlatılıyor.

Hangisi olacağını kestiremedim.
öñeri öğrenesilmek

öñeri öğrenisilmek


öğrenebilmek, öğrenivermek gibi eylemlerin yanına sanırım -esilmek, -isilmek önerilerini başlatmak bana nasip oldu sanıyorum... :)
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2661
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1205

Ynt: unlearn, unlearning

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 22 Eki 2020, 23:15

yeniden öğrenmek
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1703
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 1099

Ynt: unlearn, unlearning

İletigönderen datadeveb » 19 Kas 2020, 17:53

TürkçeSözlük78 yazdı:yeniden öğrenmek


sil baştan öğrenmek de diyebilirsin bu açıdan vereceksen karşılığı.
  • 3

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2661
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1205

Ynt: unlearn, unlearning

İletigönderen TürkçeSözlük78 » 19 Kas 2020, 21:50

Şimdi düşündüm de yeniden öğrenmek "relearning" oluyor sanırsam, böyle bir sözcük var mı emin değilim ama belki de unlearning diyorlardır yalnızca.
  • 0

Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd
Üyelik görseli
TürkçeSözlük78
Oğuzhan T.
Dérnek Üyesi
 
İleti: 1703
Katılım: 12 Nis 2018, 01:07
Konum: İstanbul
Değerleme: 1099

Ynt: unlearn, unlearning

İletigönderen mehmetö » 20 Kas 2020, 18:58

silmek eylemini böyle kullanabilirmiyiz bilmiyorum ama illa yeni bir söz yapmaya gerek yok.

unlearn (bilgiyi) bellekten çıkarmak/silmek olur, ayrıca Özbekçede "bilganini esdan chiqarmoq, unutib qo'ymoq" diye çevrili, Azerbaycanca "tərgitmək,yaddan çıxartmaq "

Bir de alışkanlığı bırakmak/kırmak karşılığı var
  • 0

Düz çeviriyi görende etim dökülür
mehmetö
Mehmet
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 400
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 291

Ynt: unlearn, unlearning

İletigönderen alaskacanyon » 23 Kas 2020, 17:12

öñeri ÖrenTers
unlearn

öñeri ÖrenTersmek
unlearning
  • 0

alaskacanyon
turk
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 23
Katılım: 01 Nis 2020, 16:23
Değerleme: 13

Ynt: unlearn, unlearning

İletigönderen mehmetö » 23 Kas 2020, 18:01

alaskacanyon yazdı:
öñeri ÖrenTers
unlearn

öñeri ÖrenTersmek
unlearning

Ters adından hiç eylem yapan ek olmadan "Tersmek" sözünü türetmek Türkçenin yapısına aykırıdır, "öğrendiklerini bellekten silmek" uygundur, yeni bir söz türetmemiz gerekmiyor bence.
  • 0

Düz çeviriyi görende etim dökülür
mehmetö
Mehmet
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 400
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 291

Ynt: unlearn, unlearning

İletigönderen alaskacanyon » 23 Kas 2020, 22:08

ters
sıfat · belirteç
1.
gerekli olan duruma karşıt (olarak).
"Ters el, yani sol el az kullanılır"
2.
(yön için) gidilecek yönün karşıtı olan, doğru olmayan, yanlış.
"Ters yöne giden gideceği yere varamaz"
  • 0

alaskacanyon
turk
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 23
Katılım: 01 Nis 2020, 16:23
Değerleme: 13

Ynt: unlearn, unlearning

İletigönderen BoZCiN » 24 Kas 2020, 02:58

Kimyada zaten tersinmek (tersinir madde) terimi var. Bunun eğitimde kullanılan bir tersinmek terimi derde çare olmaz mı?

öñeri tersinmek
unlearn


https://tr.m.wikipedia.org/wiki/Tersinir
  • 0

Üyelik görseli
BoZCiN
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 366
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 229


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 24 konuk

Reputation System ©'