Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Buşaklığımız

Bütün yazınsal ürünleriñ paylaşımını içerir.

Buşaklığımız

İletigönderen AliTurkhan » 10 Oca 2021, 19:01

Uğrola,

Bendenizin yeni yazmış olduğu bir yırı. Bu sözcükler kullanıldıkça anlam kazanacak. Dltden, Türkmence sözlükten yararlandım. Başlamadan önce başa düşebilmeniz için küçük bir sözlük anıkladım.

Buşak: içi sıkıntılı, mükedder
Bun: dert, sıkıntı
Kömen: hayal ( Belki günümüze gömen şeklinde uyarlanabilir (?) )
Adaş: Dost ( Eski anlamında kullanıldı. Günümüzde yalnızca aynı adı üleşenler anlamında kullanılıyor.)
Taşbağır: DLT sözlükte de geçiyor olup "acımasız, gaddar" sözcüğünün karşılığıdır.
Yalnık: insan
Kızmaç: Asabi, sinirli ( Türkmence'den alındı.)
Yertinç: Dünya
Yağday: Durum, hal, vaziyet
Abarn: eğer
Esizlik: fenalık, kötülük
Ağzamak: Zikretmek, bahsetmek ( Türkmence 'den alıntı)
Yağı: Düşman
Yakşı: İyi, güzel
Öğseyin: Elbette, olur (onaylama edatı)
Özge: başka
Yazık: Günah





Buşaklığımız

Buşaklık ve (bun)dan özge ne var içimizde?
Mutluluk, bir kömen olmuş bize.
Belki bunumuz çok, sıkıntımız çok
Ama bir adaş, unutturur hepsini bize.

Niçin böyle taşbağırlıdır yalnıklar ?
Niçin böyle çıkarcı, duyarsızlardır?
Bu kızmaçlık, bu öfke ne sağlar size,
Esizlik ve yazıktan başka?

Yertincin gittiği bu yağday nedir?
Bu kavgalar, sövgüler, hakaretler niye?
Buduna bu denli kan kusturma yetmez mi?
Abarn yetmezse, bu budun da sizi affetmez.

Budunun sorunlarını ağzamak suç olmuş,
Bunları konuşmak, kimisine dert olmuş.
Nefret, yağılık, dövüş bitecek bir gün öğseyin.
Pis bitkiler çürüyecek, yakşıları dikilecek.
  • 0

AliTurkhan
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 202
Katılım: 26 Kas 2020, 09:52
Değerleme: 27

Dön Türkü, yır, koşuk, aytış, öykü...

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 2 konuk

Reputation System ©'