Yanıtsız iletiler    Étkin başlıklar

Tüm zamanlar UTC + 3 saat





Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 8 ileti ] 
Yazdırma görüntüsü Önceki başlık   Soñraki başlık  
Yazar İleti
Aranacak:
 İleti Başlığı: pasaport
İletiGönderilme zamanı: 25 Ağu 2009, 00:00 
Çevrimdışı
Yönetici
Yönetici
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:15
İleti: 1795
Konum: Azerbaycan/Bakü
Değerleme: 585
Şu sıralar ilgili olduğumdan, sık kullandığım yad sözlerden biri oldu.

Bu pasaport için ne diyebiliriz? Giriş belgesi, kapı belgesi... gibi iki sözcüklüler de olabilir. Añlamadığım tek sözcük yerine, añladığım iki sözcük yeğdir.

_________________
Görsel
Göktürkçe Araştırmaları http://kokturukce.blogspot.com
Göktürkçe Günlüğüm http://gokbeyuluc.wordpress.com
Azəricə Dil Araşdırmaları http://dilcilik.blogspot.com


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: pasaport
İletiGönderilme zamanı: 25 Ağu 2009, 02:14 
Çevrimdışı
Yönetici
Yönetici
Üyelik görseli
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
İleti: 8557
Konum: İstanbul
Değerleme: 6166
Adı Soyadı: Oktay DOĞANGÜN
geçişlik, geçiş belgesi

_________________
Dipçe
- Kullandığım kısaltmalar, kaynaklar ma sözcükler dizini
- Ağ Güncem
- Kur'an-ı Kerim (Okugu) çeviri çalışması


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: pasaport
İletiGönderilme zamanı: 25 Ağu 2009, 12:16 
Çevrimdışı
Türkçeséver
Türkçeséver
Üyelik görseli
Katılım: 11 Oca 2009, 18:00
İleti: 38
Değerleme: 0
aktarım anlamını içeren iki satırlı sözcükle, pasaport'un Türkçe karşılığının yeğlenmesini öneririm.

1) Aktarış sığını    2) Aktarık sığınağı 
3) Geçit aktarımı    4) Geçit aktarımcı
5) Geçit aktarı      6) Aktarı geçitgeni

Esenlikle.

_________________
Görsel


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: pasaport
İletiGönderilme zamanı: 25 Ağu 2009, 12:32 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Katılım: 29 Ağu 2007, 03:48
İleti: 973
Değerleme: 24
Uğrola,

kimlik, ayakkabılık, var da neden kapuluk (kapuğluk, kapılık) sınır belgesi olamasın?

Alıntı:
kapılık
2 cm. kalınlığında, 20-45 cm. eninde ve 200-220 cm. boyunda budaksız tahta. [ Derleme Sözlüğü c: 8 ]


Kapılık...........pasaport (sınır kapılarında kullanılan belge)

Yeşil kapılık.............................Yeşil pasaport
Tapı kapılığı (tapı=hizmet).......Hizmet pasaportu
Kızıl (al) kapılık........................kırmızı pasaport

Kapılığı damgalatmak, kapılığın gününü uzatmak, kapılığını yitirmek, kapılığı onatmak, kapılığını çaldırmak, kapılığını kapıda unutmak, kapılığını kapıda göstermek, kapılığını düşürmek, kapılığını kaptırmak...

Sakıncası yokmuş gibi görünüyor.

Bu da başka bir seçenek olsun, usumuzda bulunsun.

Uğrola

_________________
Sözlük indir.
http://tufar.com/SanalBaba/
Taranmasına "kıyacağınız" sözlük varsa benimle iletişim kurunuz.

"Türk Dil Kurumu" ile "Türk Günay Kurumu" özerk, tüzel kişiliğine dönmelidir. Atatürk kalıtını çiğneyenler yargılanmalıdır...


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: pasaport
İletiGönderilme zamanı: 30 Haz 2021, 14:23 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
İleti: 2833
Değerleme: 1176
Adı Soyadı: Deveb Önyüz Çatısı
öñeri geçersoka
passport, pasaport


SOKA:
Hayvanların geçmemesi için çalı ile örtülen geçit.
Hasanoğlan -Ankara
*Silifke -İçel

PORT sözcüğünün karşılığı tartışmasız belli ise bu önerimi geri çekebilirim.

Bk. geçersöz = password, açarsöz = keyword

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: pasaport
İletiGönderilme zamanı: 30 Haz 2021, 19:53 
Çevrimdışı
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
Üyelik görseli
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
İleti: 403
Değerleme: 79
Aydın,

Dışta kullanılan kimlik anlamında;

pasaport: dışkimlik, dış kimlik

olabilir.

Uğur!


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: pasaport
İletiGönderilme zamanı: 30 Haz 2021, 22:11 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
İleti: 3236
Değerleme: 675
pasaport: yurtdışı belgesi, yurtdışı kimliği, yurtdışınalık

_________________
http://turkcesever58.blogcu.com
http://turkcegil.blogspot.com
http://turkcegil.forums-free.com

http://archive.is/h7AOj Gerçek yüzü hasımlarımın..

https://www.youtube.com/watch?v=v6M3xtO_9SY


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 
 İleti Başlığı: Ynt: pasaport
İletiGönderilme zamanı: 21 Eyl 2021, 02:53 
Çevrimdışı
Yazışmacı
Yazışmacı
Üyelik görseli
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
İleti: 2833
Değerleme: 1176
Adı Soyadı: Deveb Önyüz Çatısı
öñeri geçerkapız
pasaport, passport


port sözcüğünün Türkçe dengi KAPIZ olabilir mi?

kapız (I)
1. Derin vadi, geçit, boğaz.
*Körküler, Yalova *Senirkent -Isparta
*Tarsus, *Çal, Kösten, Honaz, -Denizli
*Kadıköy -İstanbul
*Ermenek -Konya
Kuzgun *Karaisalı, *Silifke, *Mut, Namrun *Tarsus -İçel
*Fethiye, *Bodrum, Yerkesik -Muğla
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü

Ankara,Türk Dil Kurumu,1975
cilt: 8
K ( ka - küzüm eti )

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu


  • 0

Tepeye Dön
 Kimlik  
 

Eskiden yéñiye gönderileri göster:  Diz  
Yéñi başlık gönder Başlığı yanıtla  [ 8 ileti ] 


Tüm zamanlar UTC + 3 saat




Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Google [Bot] ve 30 konuk


Bu bölüme yéñi başlıklar gönderemezsiñiz
Bu bölümdeki başlıklara yanıt véremezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi düzenleyemezsiñiz
Bu bölümdeki iletileriñizi silemezsiñiz
Bu bölüme eklentiler gönderemezsiniz

Geç:  
cron
phpBB® Forum Software © phpBB Group katkılarıyla
Powered by Reputation System © Pico88

Theme Created By ceyhansuyu

Türkçe çéviri: Oktay Doğangün
Reputation System ©'