Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Test

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Test

İletigönderen YEB » 02 Oca 2015, 17:06

Okulda bu aralar "çözmece" sözcüğünü çokça kullanmaktayım. :)

test: çözmece
karşılığını öneriyorum.
  • 5

"Muhtaç olduğun kudret damarlarındaki asil kanda mevcuttur."
- Gâzi Mustafa Kemâl ATATÜRK
Üyelik görseli
YEB
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 221
Katılım: 28 Ara 2014, 21:16
Değerleme: 308

Ynt: Test

İletigönderen M.calli » 02 Oca 2015, 18:33

çoktan seçmeli en doğru karşılık olur sanırım
  • 5

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Ynt: Test

İletigönderen Temirbek » 02 Oca 2015, 18:44

Azerbaycan Türkçesinde sınaq "test, sınav" sözcüğü kullanılmakta. Yıllar öñce Az Tv'de bir araba tanıtımda deñ gelmiştim hatta :) "Falanca marka maşınları gelip satış yerlerimizde bizzat sınaqdan geçirebilirsiz" diye. Demeli; sınaq sürüşü "test sürüşü".

öñeri sınak
test


Türkiye Türkçesine uyarlanması sınak olur.
  • 5

Üyelik görseli
Temirbek
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1611
Katılım: 11 Eki 2007, 21:44
Değerleme: 1238

Ynt: Test

İletigönderen M.calli » 02 Oca 2015, 19:10

oradaki anlam için deneme daha uygun bence

burada sınavla sınak ayrımı oluyor bana ses değişimi gibi geldi biraz
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Ynt: Test

İletigönderen Oktay D. » 02 Oca 2015, 19:17

sınav sözcüğü zaten Kıpçakça alıntıdır sınaw < *sınag
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6162

Ynt: Test

İletigönderen toorku » 02 Oca 2015, 20:47

hep tek sözcük olacak diye birşey yok tamlama bileşik sözcükler vs olabilir

öñeri seçimli sınav
test
  • 5

noktasızlaştıramalandıramadıklarımızdanmısınız
toorku
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 935
Katılım: 17 Ara 2014, 20:50
Değerleme: 1261

Ynt: Test

İletigönderen SĒler » 02 Oca 2015, 20:54

Benim bildiğim test sözcüğü şıklı soru (yānī bizim okulda öyle), bir de kļasik sınav var, oda tam yazılı, yānī şıksız.
  • 0

Üyelik görseli
SĒler
Göñüllü
Göñüllü
 
İleti: 86
Katılım: 02 Ağu 2014, 21:57
Değerleme: 43

Ynt: Test

İletigönderen M.calli » 02 Oca 2015, 21:52

seçkili olur mu dersiniz ?
  • 0

M.calli
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1045
Katılım: 05 Oca 2014, 23:49
Konum: kocaeli
Değerleme: 535

Ynt: Test

İletigönderen bensay » 02 Oca 2015, 22:27

Bu konunun püf noktası "test çözmek" sözünü uygun bir biçimde Türkçeleştirebilmek.
  • 5

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3166
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1852

Ynt: Test

İletigönderen Gökkurt » 03 Oca 2015, 10:18

boylamak sözcüğü aslında ölçmek anlamında, ama gerçek anlamı dışında daha çok kullanılır olmuş.

boylamak
(-i) 1. İstemeyerek bir yere gitme durumunda kalmak: “İkiniz de hapsi boylarsınız.” -A. İlhan. 2. Düşmek: Ayağı kaydı, yeri boyladı. 3. Yükselmek, çıkmak: “Fakat o doludizgin kırkı boylamış bir ateşle par par yanıyordu.” -R. N. Güntekin. 4. Boy ve hacmine göre ayırmak.

Güncel Türkçe Sözlük
boylamak
1. Boy ölçmek, boy ölçüşmek. 2. Boylu boyunca dalmak. 3. Sürekli olarak izlemek.

Tarama Sözlüğü 1963

Denizde yüzme kültüründe boy vermek olarak geçer,derinliğini kişi kendi boyu ile ölçer. Yukarıdaki örneklerde hep -i durumu ile kullanılmış boylamak,demeli hapsi boylamak = hapsi ölçmek gibi bence.

öñeri boylamak
test etmek
de olabilir belki.
  • 5

Gökkurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 433
Katılım: 13 Mar 2010, 13:11
Değerleme: 317

Ynt: Test

İletigönderen Toygun » 03 Oca 2015, 13:29

Sınama diyordum ben...

öñeri test
sınama
  • 1

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1360

Ynt: Test

İletigönderen bensay » 03 Oca 2015, 14:36

Gökkurt'un anlattıklarından "test çözmek" için "sınava ölçünmek/ölçüşmek" gibi bir çıkarıma ulaştım, bir sonuç çıkar mı buradan bilmem?
  • 1

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3166
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1852

Ynt: Test

İletigönderen Oktay D. » 03 Oca 2015, 14:44

Gökkurt'uñ söylediklerine ek olarak, sına- éyleminiñ kökü olan sın sözcüğünüñ "boy, endam, gözlem, görüntü" olduğunu da anımsatayım ki boyla- sözcüğünüñ özünde ne deñli köklü bir añlam ilişkisi barındırdığını göstermiş olayım :)

Gökkurt'uñ söylediklerinden şunu düşünüyorum:
öñeri boylanmak
test çözmek

öñeri boylatmak
test yapmak

öñeri boylaşmak
test olmak

öñeri boylaşma
test
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6162

Ynt: Test

İletigönderen Türkeröz » 03 Oca 2015, 15:44

Oktay D. yazdı:Gökkurt'uñ söylediklerine ek olarak, sına- éyleminiñ kökü olan sın sözcüğünüñ "boy, endam, gözlem, görüntü" olduğunu da anımsatayım ki boyla- sözcüğünüñ özünde ne deñli köklü bir añlam ilişkisi barındırdığını göstermiş olayım :)

Gökkurt'uñ söylediklerinden şunu düşünüyorum:
öñeri boylanmak
test çözmek

öñeri boylatmak
test yapmak

öñeri boylaşmak
test olmak

öñeri boylaşma
test


Sın sözü boy bos, endam demek tamam ama görüntü olup olmadığını tartışmıştık. Ama çözüme kavuşmamış.

Teste gelirsek;

Test:seçmeli, seçenekli
Test çözmek:seçmeli çözmek
...
  • 0

Üyelik görseli
Türkeröz
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3213
Katılım: 25 Nis 2008, 17:08
Değerleme: 683

Ynt: Test

İletigönderen Oktay D. » 03 Oca 2015, 16:05

sın sözcüğünüñ Türkmencedeki añlamlarından biri de "görüntü" dür. Örneğin öň syn "önizleme, preview" sözcüğü kullanılıyor. Ayrıca sın algı "televizyon" sözcüğünü unutmayalım. Başka başlıkta diğer Türkçelerden ve eski metinlerden de örnekler getirmiştik. Hâlâ kuşkuñuz varsa tartışmayı o başlıktan sürdürebilirsiñiz.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Oktay DOĞANGÜN
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6162

Soñraki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 38 konuk

Reputation System ©'