Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

aynen, aynı

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen Boraan » 09 Ara 2019, 08:41

Öylece sözcüğünün "olduğu gibi" (aynen) anlamı var ancak aynen ile kullanım alanları ayrı...
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1819
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 77

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen Boraan » 11 Ara 2019, 12:04

Yanılmıyorsam Uygur Türkçesinde,

öñeri Birçe
Aynı
demek

burdan yola çıkarak Anadolu Türkçesinde;

Demesi;

öñeri Bircesiyle
Aynen
olur.

Birce+si+ile = Bircesiyle> Birceyle > Bircele ...olarak kısaltmış olabilirsek.

Söylediklerimi bircele (aynen) buraya aktarıyorum


demiş oluruz bir örnek ile...
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1819
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 77

Ynt: aynen, aynı

İletigönderen kavurt » 11 Ara 2019, 19:38

birce olabilir. Usa yatkın.
  • 0

Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 400
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 79

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen kavurt » 03 Oca 2020, 05:25

Yiğit98 yazdı:Katılma ile pekiştirme anlamında kullanılan "Aynen aynen, Aynen öyle! ile Aynen" için ne diyorsunuz?


aynen öyle: birebir öyle, büsbütün üstüne bastınız
  • 0

Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 400
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 79

Ynt: aynen, aynı

İletigönderen datadeveb » 26 Ağu 2020, 16:50

Oğ: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ayla [[böyle, bu suretle - Oğuzca]]
  • 0

Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2781
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1210

Ynt: aynen, aynı

İletigönderen datadeveb » 24 Eyl 2020, 06:00

Orhun Kül Tigin - Güney Yüzü (imiş) - 735'li yıllar
TÜZÜLTÜM. ALTUN KÜMÜŞ İŞGİTİ KUTAY BUNGSUZ ANCA BİRÜR. TABĞAÇ BODUN SABI SÜÇİG AGISI YIMŞAK ERMİŞ. SÜÇİG SABİN YIMŞAK AGIN ARIP IRAK BODUNUG ANCA YAĞUTIR ERMİŞ. YAĞURU KONDUKDA KİSRE AYNIĞ BİLİG ANDA ÖYÜR ERMİŞ.

Nişanyan Sözlükte şöyle geçiyor. AYNI
aynile "aslına uygun olarak" [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
fuḳarāden gelen kāğıd ˁaynīle sultānüme irsāl olundı [sultanıma gönderildi]
aynen "tıpkı" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ˁaynīle, bi-ˁaynin & ˁaynen: Merè, rectè, verè, genuinè, ipsissimè.
ayniyet [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ˁayniyyet: tıpkı olma
ayni [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ˁayni: (...) tr. tıpkı, tamamile kendisi. Bu mal gördüğünüzün aynisidir (aynidir demek daha doğrudur).
~ Ar ˁaynan عيناً [#ˁyn zrf.] gözle göründüğü gibi, bizatihi < Ar ˁayn عين 1. göz, 2. görünen şey, bir şeyin ta kendisi +an


Nişanyan Sözlükte şöyle geçiyor. ÖYLE
Oğ: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ayla [[böyle, bu suretle - Oğuzca]]
KTü: [ Codex Cumanicus, 1303]
ita [evet] - Tr: euet vel alay [evet, öyle] (...) tamen - Tr: alayesa [öyleyse] (...) Christus alay ayti [İsa öyle dedi]
<< ETü-O ayla o şekilde, o suretle < ETü an ıla +lAyU

→ o, ile

Benzer sözcükler: öylece, öylelikle, öylesine
  • 0

Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2781
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1210

Ynt: aynen, aynı

İletigönderen Aparog » 24 Eyl 2020, 10:49

datadeveb yazdı:Orhun Kül Tigin - Güney Yüzü (imiş) - 735'li yıllar
TÜZÜLTÜM. ALTUN KÜMÜŞ İŞGİTİ KUTAY BUNGSUZ ANCA BİRÜR. TABĞAÇ BODUN SABI SÜÇİG AGISI YIMŞAK ERMİŞ. SÜÇİG SABİN YIMŞAK AGIN ARIP IRAK BODUNUG ANCA YAĞUTIR ERMİŞ. YAĞURU KONDUKDA KİSRE AYNIĞ BİLİG ANDA ÖYÜR ERMİŞ.

Nişanyan Sözlükte şöyle geçiyor. AYNI
aynile "aslına uygun olarak" [ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
fuḳarāden gelen kāğıd ˁaynīle sultānüme irsāl olundı [sultanıma gönderildi]
aynen "tıpkı" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ˁaynīle, bi-ˁaynin & ˁaynen: Merè, rectè, verè, genuinè, ipsissimè.
ayniyet [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ˁayniyyet: tıpkı olma
ayni [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ˁayni: (...) tr. tıpkı, tamamile kendisi. Bu mal gördüğünüzün aynisidir (aynidir demek daha doğrudur).
~ Ar ˁaynan عيناً [#ˁyn zrf.] gözle göründüğü gibi, bizatihi < Ar ˁayn عين 1. göz, 2. görünen şey, bir şeyin ta kendisi +an


Nişanyan Sözlükte şöyle geçiyor. ÖYLE
Oğ: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ayla [[böyle, bu suretle - Oğuzca]]
KTü: [ Codex Cumanicus, 1303]
ita [evet] - Tr: euet vel alay [evet, öyle] (...) tamen - Tr: alayesa [öyleyse] (...) Christus alay ayti [İsa öyle dedi]
<< ETü-O ayla o şekilde, o suretle < ETü an ıla +lAyU

→ o, ile

Benzer sözcükler: öylece, öylelikle, öylesine



Maalesef ki "aynı" kelimesi eskiden ayn (ع) ile yazılırdı. عيني, عينا şeklinde [aynî, aynen]. Eğer Türkçe olsaydı, آيني ya da آيلا [Aynı, ayla] olması gerekirdi.
  • 0

Eksi değerleme almaya bayılırım.
Üyelik görseli
Aparog
Dilge Itlik Kagan
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 61
Katılım: 04 Nis 2020, 20:37
Konum: Çinli prensesleri takip ederim
Değerleme: -38

İletiThis post was deleted by Aparog on 24 Eyl 2020, 10:50.
Gérekçe: yalnıjlıgla 2 ayñı mezaj

Ynt: Ayna , Aynen , Aynı.

İletigönderen datadeveb » 19 Oca 2021, 12:53

Oktay D. yazdı:özdeş "identical" sözcüğünden yola çıkılabilir.
öñeri birdeş
aynı

Biraz Arapçadan çeviri gibi olacak ama:
öñeri gözdeş
aynı


Örnek tümceler:
- "Bu gördüğüñüz sözcük ötekiyle bir ve birdeştir, yalñızca başındaki ses yumuşamış."
- "Ben de bunuñ birdeşini alacağım."
- "Aaa giysilerimiz birdeş! Pişti!"
- "Daha değişik bakmañ gérekiyor, birdeş düşünürseñ yine yéñilirsin."
- "Sınavda birdeş soruları sorduk ancak yine yarısı yapamadı."


öñeri birdaş
başkası/başkaları ile eşit olan


bir artı bir iki ile birdaştır.
bir artı birin birdaşı iki sayısıdır.
  • 0

En soñ datadeveb tarafından 19 Oca 2021, 13:31 tarihinde düzenlendi, toplamda 1 kéz düzenlendi.
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2781
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1210

Ynt: aynen, aynı

İletigönderen datadeveb » 19 Oca 2021, 13:30

datadeveb yazdı:Orhun Kül Tigin - Güney Yüzü (imiş) - 735'li yıllar
TÜZÜLTÜM. ALTUN KÜMÜŞ İŞGİTİ KUTAY BUNGSUZ ANCA BİRÜR. TABĞAÇ BODUN SABI SÜÇİG AGISI YIMŞAK ERMİŞ. SÜÇİG SABİN YIMŞAK AGIN ARIP IRAK BODUNUG ANCA YAĞUTIR ERMİŞ. YAĞURU KONDUKDA KİSRE AYNIĞ BİLİG ANDA ÖYÜR ERMİŞ.

Bu yazıda ise AYNIĞ diye yazılan ańıg olması gerekiyormuş. Bilen yeniden bakmalı.
  • 0

Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2781
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1210

Önceki

Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 32 konuk

Reputation System ©'