Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

renk

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

renk

İletigönderen Mongora » 03 May 2021, 19:57

Uğrola arkadaşlar aranıza yeni katıldım.
Tartışmak istediğim konu ise dilimizde bulunan "renk" sözcüğü bu sözcük Sanskritçe rāga olup, önce Farsçaya rang sonra Türkçeye renk olarak geçmiş. Sanskritçe anlamı ise özellikle kızıl renk demekmiş. Ben de diyorum ki renk sözcüğü yerine alaca sözcüğünü kullansak olur mu?
  • 1

Mongora
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 4
Katılım: 03 May 2021, 19:21
Değerleme: 1

Ynt: renk

İletigönderen datadeveb » 03 May 2021, 22:28

Hoş geldiniz. Tüs sözcüğü renk anlamında bildiğim üzere Türkçe kökenli bir sözcük. Bu sözcüğü araştırıp kullanabilirsiniz.
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2699
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207

Ynt: renk

İletigönderen Mongora » 03 May 2021, 23:08

Hoş bulduk. Wikipedia'nın Peçenekçe adlı sayfasında tüs sözcüğü meyve olarak gözüküyor. Hangisi doğrudur. Tüs sözcüğünün kökeniyle ilgili bilgide bulamadım. Siz biliyorsanız söyler misiniz?
  • 0

Mongora
2000+....+39
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 4
Katılım: 03 May 2021, 19:21
Değerleme: 1

Ynt: renk

İletigönderen mehmetö » 03 May 2021, 23:42

Hoş geldiniz, sizin karşılaştığınız meyve anlamındaki söz lehçelerde "tüş"dür, renk anlamındaki söz ise "tüs"dür. Aşağıdaki sözlüklerde görüldüğü gibi lehçelerde "renk" anlamında kullanılan sözlerden Türkçe olanları "tüs" ve "boya"dır:

Geçit
Türkiye Türkçesi – Arı Duru Türkçe Sözlüğü (Kuleli, 2013)
renk [Köken: Farsça] Tüs, Boya

Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (Ercilasun, 1991)
Türkiye Türkçesi: renk
Azerbaycan Türkçesi: räng
Başkurt Türkçesi: tös buyav
Kazak Türkçesi: tüs reŋk
Kırgız Türkçesi: ıraŋ tüs
Özbek Türkçesi: räng
Tatar Türkçesi: tös buyau
Türkmen Türkçesi: reŋk
Uygur Türkçesi: räŋ
Rusça: tsvet okraska

Derleme Sözlüğü
tüs
Renk : Bu atın tüsü aldır.
-Kars
-Erzurum
Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü

Daha önceki yazışmalar

"Ala/alaca" sözleri "renk" için kullanılamaz çünkü onlar "çok/karışık renkli" anlamlarındadır.
  • 0

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Mehmet
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 311

Ynt: renk

İletigönderen Mongora » 04 May 2021, 00:00

Bilgilendirdiğiniz için sağ olun.
  • 0

Mongora
2000+....+39
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 4
Katılım: 03 May 2021, 19:21
Değerleme: 1

Ynt: renk

İletigönderen Mongora » 04 May 2021, 00:17

Bir nen daha soracaktım. Arka arkaya başlık açmak spama girer mi? Yazdıklarımızın bilimsel kaynağa dayanması gerekli midir?
  • 0

Mongora
2000+....+39
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 4
Katılım: 03 May 2021, 19:21
Değerleme: 1

Ynt: renk

İletigönderen BoZCiN » 05 May 2021, 01:53

Elbette gerekiyorsa başlık açın ama yazışmalığı hiç taramadan açacağınız başlık, daha önce üzerine emek verilmiş konu başlıklarını görmezden gelmek anlamına gelebilir. Aynı ko uları boş yere tekrarlamadan önce, belki daha önce üzerine konuşulmuş konulara katkı sağlamayı düşünmeliyiz. Hiç açılmamış bir konu başlıpı için elbette yeni başlıklar açılmalı.

viewtopic.php?f=2&t=1249&p=4100&hilit=renk#p4081
  • 0

Üyelik görseli
BoZCiN
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 376
Katılım: 01 Tem 2008, 20:55
Değerleme: 241


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot] ve 33 konuk

Reputation System ©'