https://twitter.com/trthaber/status/1317115582144303109

TRT HABER
Elektrikli scooterlar hızla hayatımıza girince, ismine Türkçe karşılık bulma arayışları da başladı. Meclis'te scooterlarla ilgili düzenleme görüşmelerinde ilk gündem maddesi aracın ismi oldu.

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu

Benzer ürünler
kaykay < kay- + kay-
taytay <? tay gibi
taytay <? tay- + tay-

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu

kaykaycık?

_________________
Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd

Bendeki eski bir İngilizce sözlükte Türkçe karşılığına BASKAY yazmışlar

Verdiğiniz bilgiyi konu altında üleştik. Sözlük bilgilerini açık açık yazarsanız gerek duyulduğunda bakılır.

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu

Rusça самокат (kick scooter,push scooter,scooter)(çocukların bindiği)(Özbekçe/Türkmen samokat) sözünün Başkurtca karşılığı: тәгәрәнес (tәgәrәnes), тәгәрәнсек (tәgәrәnsek) var "teker"/"değir-" ile kökteş sanıyorum, Türkçede değreneç/değrencek mi yoksa değrineç/değrincek mi olmalı bilmiyorum, doğrulamamız gerek.

Aktarma Sözlüğünde "ittirgeç" görmüştüm bu ya da "ittireç" olabalir, benim de aklıma "iki tekerce" demek geldi.

_________________
Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür

Az önce ilgi çekici bir öneri gördüm.

Öneren kişi: Ayberk Furkan Demirel
https://twitter.com/blgram145/status/13 ... 4684921859

Öneri: seğirteç


seğirtmek: (eylem) hızlı adımlarla ya da sıçrayarak, koşar gibi, bir yere doğru yürümek.

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu

Sanırım Denizli'de geçiyor bu sözcük...

Safiye Avcı - https://www.facebook.com/safiye.avci3
İttirgeç

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu

Harika, Nişanyanda "scoot" karşılığı seğirtmek yazıyordu benim de aklıma "seğirteç" geldiydi ama emin değildim, kişi ne düşündü de bunu buldu acaba?

_________________
Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür

Bunlar da benden.

tay- > tayguç/taygıç
tüy- > tüygüç

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu

Bugün birinden işittim. Scooter evrensel sözcükmüş. Olmayacak işmiş falan falan... Böyle düşünen kişi varsa buyursun.

Afrika Dili- bromponie
Almanca- Tretroller
Portekizce- lambreta, patinete
Baskça- patinetea
Belarusça- самакат
Bengalce- ভট্ভটি (Bhaṭabhaṭi)
Boşnakça- trotinet
Chicheva- njinga yamoto yovundikira
Çekçe- koloběžka
Çince- 踏板车 (taban che)
Ermenice- առագաստանավակ
........

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu

Bunlar her yerde var Her sözcük evrensel oluyor bunlar için sanırsam

_________________
Onca olay olduktan sonra,
Niye düşlerim ki bir yokra?
-Tünerik Gezgini

OTK: https://discord.gg/ZrDbZgd

seğirtek türetimi de yeğlenebilir.

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu

Onların evrende ana dili ingilizce ülkeler var bir tek

_________________
Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür

Bisiklet için "binçevir" sözünü türetmiştim. Bunun için de "binilet" diyebiliriz.

bin- + çevir- > binçevir (bisiklet)
bin- + ilet- > binilet (scooter)

_________________
Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu