Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

OTOSTOP

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

OTOSTOP

İletigönderen bensay » 19 Kas 2007, 14:53

Otostop için bir öneri bulamadım. "Durdurbin" diyebilir miyiz diyerek bir tartışı başlatmayı uygun buldum, esenlikler.
  • 0

http://www.gelgelturkce.blogcu.com
https://www.facebook.com/OzlestirmeKilavuzu
Evrensel olan kavramlardır, sözcükler ulusal olabilir, dahası olmalıdır.
Üyelik görseli
bensay
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 3166
Katılım: 03 Eyl 2007, 14:19
Konum: istanbul
Değerleme: 1852

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen Boraan » 20 Kas 2007, 13:34

''Durdurbin'' hiç fena değil...
  • 0

Üyelik görseli
Boraan
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 1819
Katılım: 23 Eki 2007, 17:34
Konum: Ýstanbul
Değerleme: 73

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen kekmeg_er » 20 Kas 2007, 19:12

Biz buna "dur" çekmek diyoruz. Gerçi bize de kaba diyorlar ama... Ne yapalım artık, katlanacaklar.
  • 0

kekmeg_er
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 51
Katılım: 20 Eki 2007, 16:46
Değerleme: 9

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen YİĞİT TULGA » 24 Kas 2007, 00:53

Uğrola,
Bilirsiniz kimi oğur baldır bacak göstererek araç durdurmaya çalışıldığı oluyor. (Biraz da yaratıcılıkla denemeler yapalım)

baldır çekmek.......otostop
baldırlama
bacak çekmek
bacaklama
parmak çekmek (parmak atmak var da neden parmak çekmek yok. Baş parmak ile yön gösterilerek yapıldığı için)

alık atmak (almak sözü ile alık(salak) benzerliği)
alık tutmak
alık durdurmak


(yığan (fren) sesi)
cıyk çekmek
cıyklatmak
cıyktırmak
cıyak çekmek (tekerleri cıyaklatmak)
cıyaklatmak
kopuk çekmek (it kopuk bunlar  >:( )
kopuğa yatmak
ite çekmek
itliğe çekmek
sapsıza yatmak (ipsiz sapsız bunlar  >:( )
ipsize yatmak
yolcuya yatmak
durdur çekmek
durduruk atmak
acınağa yatmak
acınak çekmek
  • 0

Sözlük indir.
http://tufar.com/SanalBaba/
Taranmasına "kıyacağınız" sözlük varsa benimle iletişim kurunuz.

"Türk Dil Kurumu" ile "Türk Günay Kurumu" özerk, tüzel kişiliğine dönmelidir. Atatürk kalıtını çiğneyenler yargılanmalıdır...
YİĞİT TULGA
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 973
Katılım: 29 Ağu 2007, 03:48
Değerleme: 24

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen Toygun » 27 Eyl 2010, 13:18

Douglas Adams'ın ünlü yapıtı "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"'ı çevirirsek "Durdurbincinin Gökada Kılavuzu" olur. Fena değil...
  • 0

Üyelik görseli
Toygun
Genel Sorumlu
Genel Sorumlu
 
İleti: 5289
Katılım: 17 Haz 2010, 17:30
Değerleme: 1360

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen SanalBaba » 27 Eyl 2010, 23:08

Uğrola,

Biraz kısaltmayı denesek mi?

inbin............................. otosıtop
inbinci............................ otosıtopçu
incibinci (inici binici)....... otosıtopçu

"İnbincinin (İncibincinin) Gökada Kılavuzu"

Olabilir.

Uğrola
  • 0

Elimizdeki tüm sözlükleri toparlayıp kullanıma sunuyoruz. Türkçe dermece dil diyenlerin de okumasını  umarız. Kıytırık ölü dilleri evrensel dil sananları utandıralım. Sözlükleri okutalım, kullanalım,
http://tufar.com/SanalBaba/ Türkçe EVREN dili olacaktır: Bunu kanıtlayalım
Üyelik görseli
SanalBaba
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 462
Katılım: 28 Ağu 2007, 18:28
Değerleme: 32

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen fankibiber » 18 Ara 2011, 03:09

Toygun yazdı:Douglas Adams'ın ünlü yapıtı "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy"'ı çevirirsek "Durdurbincinin Gökada Kılavuzu" olur. Fena değil...


Durçekçiniñ Gökada Kılavuzu da benden gelsin...
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 441
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 17

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen ingichka » 18 Ara 2011, 03:41

Durdurbin otostopun anlamına tam karşılamıyor. Taksiyi de durdurup binebilirsiniz ama sonuçta taksiciye para ödüyorsunuz. Nerede otostopçunun beleşçiliğini yansıtan sözcük?
  • 0

Üyelik görseli
ingichka
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2242
Katılım: 01 Oca 2008, 14:33
Konum: istanbul
Değerleme: 49

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen fankibiber » 18 Ara 2011, 14:30

ingichka yazdı:Durdurbin otostopun anlamına tam karşılamıyor. Taksiyi de durdurup binebilirsiniz ama sonuçta taksiciye para ödüyorsunuz. Nerede otostopçunun beleşçiliğini yansıtan sözcük?


Bence yeñi sözcük türetmeye gerek yok, "dur çekmek" önceyin kullanımda olan bir kalıp...
  • 0

Hoşça kalıñ, ulayı balıklar için sağ oluñ.
fankibiber
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 441
Katılım: 04 Nis 2010, 02:57
Değerleme: 17

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen Oktay D. » 22 Ara 2011, 10:32

dur çek- "otostop çekmek"
durçekme "otostop"
durçeken "otostopçu"

ingichka yazdı:Durdurbin otostopun anlamına tam karşılamıyor. Taksiyi de durdurup binebilirsiniz ama sonuçta taksiciye para ödüyorsunuz. Nerede otostopçunun beleşçiliğini yansıtan sözcük?

"otostop" sözcüğü de "beleşçiliği" yansıtan bir sözcük değil ki.
  • 0

Üyelik görseli
Oktay D.
Yönetici
Yönetici
 
İleti: 8557
Katılım: 28 Ağu 2007, 17:52
Konum: İstanbul
Değerleme: 6162

Ynt: OTOSTOP

İletigönderen mehmetö » 04 May 2021, 19:10

Otostop çekmek: yolda yayan giderken, bir kimseden "iletmesini istemek, sormak, rica etmek", "iletici bulup gitmek". Gidilen yere varanaca "iletici değiştirmek" de gerekebilir.

öñeri iletici değişmek, değiştirmek
otostop çekmek

öñeri iletici bularak gitmek
otostop çekmek

öñeri yolda iletici bulmak
otostop çekmek

öñeri yolda iletici bulup gitmek
otostop çekmek

öñeri yoldaki birinden iletmesini istemek
otostop çekmek
  • 0

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Mehmet
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 311


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Bing [Bot] ve 33 konuk

Reputation System ©'