Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

bay, bayan, bayın

Sözcükleriñ kökeni üzerine yapılan tartışmaları içerir.

bay, bayan, bayın

İletigönderen mehmetö » 07 Nis 2021, 16:50

Oktay D. yazdı:Bu arada bay ve bayan sözcükleri uydurmadır/kuralsızdır. bkz: [Osman fikri Sertkaya, "bay, bayan, bayın kelimeleri üzerine", Türk Dili dergisi, sayı 705, 2010].
Oktay Hoca'nın Yazısı

Araştırma, resmi ya da akademilik tor yerlerinde yok. Çukurova Üni. Türkoloji-Makale Bilgi Sistemi de TDK'nin ölü bétine gönderiyor, pdf dağatma yerlerinde tapdığımı buraya üleşiyorum. Malwarebytes tarama sonuçu temiz.

Genel Türkçede erkekler için kullanılan Bey kelimesi, kadınlar için kul-
lanılan Hanım kelimesi Ali Bey, Ayşe Hanım örneklerinde olduğu gibi daima
bir isimden sonra gelir. Buna dil bilgisinde “unvan grubu” denir. Bey ve Hanım
karşılığı bulunan Bay ve Bayan kelimeleri ise sıfat gibi ismin önüne getirilecek.
Ali Bey yerine Bay Ali, Ayşe Hanım yerine Bayan Ayşe denilecek ve böylece bi-
zler Batılı olmuş olacağız.

Bu şekilde kullanılış Türkçe dil kurallarına aykırı olduğu için bay ve bayan
kelimeleri zaman içerisinde sadece mektup zarfı üzerinde kullanılır olmuştur.
Ayrıca bay kelimesi “muhterem / saygıdeğer / sayın” dememek için pejoratif
(küçültücü, aşağılayıcı) anlamda da bir tür gizli hakaret hitabı olarak Bay Ali
vs. gibi hitaplarda kullanılmıştır.

OFSertkaya_bay-bayan-bayin.pdf
(106.51 KiB) 77 kéz indirildi
  • 3

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 307

Ynt: bay, bayan, bayın

İletigönderen datadeveb » 09 Haz 2021, 07:19

Lehçe-i Osmanî de BAY sözcüğünün erkekler için kullanıldığını söyler. BAY ile BEY farkını da anlatır. BAY sözcüğü uydurmadır diye bilgi geçenlere duyrulur.
  • 0

Dil bilgisi çok olan birisi değilim. Hakkınızı helâl edin. Kelime-i Tevhid söyleyelim, çok tövbe edelim. Kuran-ı Kerim okuyup uyalım, amel edelim, salih kul olalım. Allahu Teâlâ yardım ve kabul etsin.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2760
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1207


Dön Köken Tartışmaları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 6 konuk

Reputation System ©'