Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

Yabancı özel adlarıñ yazılışı, okunuşu

Yazım, söyleyiş kuralları üstüne bilgiler içerir.

Ynt: Yabancı özel adlarıñ yazılışı, okunuşu

İletigönderen mehmetö » 31 Mar 2021, 13:41

(1929) İkdam'da "New York" adının, "Nivyork" diye yazılış örneği
https://www.reddit.com/r/Turkey/comments/mgwh7j/ad%C4%B1na_nivyork_diyorlar_1929_ikdam/

Görsel
  • 0

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 311

Ynt: Yabancı özel adlarıñ yazılışı, okunuşu

İletigönderen kavurt » 06 Nis 2021, 18:59

Oktay D. yazdı:new sözcüğü İngilizcede /nyû/ diye okunur, söz başında /ny/ (ń) sesi vardır /u/ uzun ve incedir. Arapçada da öyle okunması için nun+ye+vav yazılmış.


O yerin yerlilerinin söylediği gibi yazmalıyız.

New York: Nüğyork

Şuradan dinleyelim: https://forvo.com/word/new_york/#en_usa
  • 0

Üyelik görseli
kavurt
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 392
Katılım: 24 Nis 2010, 19:55
Değerleme: 74

Önceki

Dön Yazım, söyleyiş kuralları

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 3 konuk

Reputation System ©'