Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

drive thru (drive through)

Yéñi sözcük türetim çalışmaları ile önerileri içerir.

drive thru (drive through)

İletigönderen datadeveb » 21 Kas 2020, 16:39

Selamun aleykum esenlikler. Gelecekte Türkiye'de de bu tür alışveriş yöntemleri kullanılabilir. Ancak gerek film üzerinden gerek başka yollardan karşımıza çıkan bu sözcük için önerilerinizi sunmaktan geri durmayınız.

öñeri süreduruştan
drive thru


Öbür önerilerim
Sürüş Yordamıyla
Sürüş Üzerinden
Sürerken
Süredururken
Süreduruştan
  • 0

Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2781
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1210

Ynt: drive thru (drive through)

İletigönderen Körmös » 21 Kas 2020, 18:17

"Gel Al" mantığından "Sür Al"?
  • 3

Körmös
Türkçeséver
Türkçeséver
 
İleti: 24
Katılım: 13 Eyl 2020, 23:50
Değerleme: 15

Ynt: drive thru (drive through)

İletigönderen datadeveb » 21 Kas 2020, 19:12

Körmös yazdı:"Gel Al" mantığından "Sür Al"?

Bu da yeğlenebilir.
  • 0

Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2781
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1210

Ynt: drive thru (drive through)

İletigönderen mehmetö » 21 Kas 2020, 19:39

Arkadaşlar bu kadar zorlamaya gerek yok bence, "süredurmak" sürmeye devam ediyor olmak demek. Basitçe "Arabadayken/Sürerken alış" demek yeterlidir
  • 0

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Mehmet
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 307

Ynt: drive thru (drive through)

İletigönderen datadeveb » 21 Kas 2020, 19:51

Bu türetim de olabilir.

öñeri süredurudan
drive thru
  • 0

Çok dil bilgisi olan bir kişi değilim. Hakkınızı helâl edin.
Kelime-i tevhidi gönülden deyip tövbeler edelim.
Allah rızası için Kuran-ı Kerim yolunda salih kul olalım.
Allahu teâlâ yardımcımız olsun.
Ortak Türkçe Konatı: Discord sunucusu
Üyelik görseli
datadeveb
Deveb Önyüz Çatısı
Yazışmacı
Yazışmacı
 
İleti: 2781
Katılım: 31 Tem 2018, 18:20
Değerleme: 1210


Dön Sözcük Türetme, Öneriler

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 30 konuk

cron
Reputation System ©'