Yazışmalık

Başka sese beñzemez ananıñ sesi, Her sözcüñ arasañ vardır Türkçesi

galaksi, galaxy

Mantık, Matematik, Doğabilim (fizik), Kimya, Dirimbilim (biyoloji) gibi dallarda bilimsel kavramlarıñ özleştirme çalışmalarını içerir.

galaksi, galaxy

İletigönderen mehmetö » 02 May 2021, 18:04

Türkçe Sözlükte "gök ada" diye karşılığı var ama hiç kullanılmıyor, belki beğenilmediğinden. Yapıca ya da anlamca bi yanlışı yok bence ama "galaksi"nin daha iyi olduğunu düşündüğüm Türkçedeki karşılığını sunayım dedim.

d. -lik adları nesnenin tabiattaki topluluğunu, bollukla bulunduğu yeri de gösterirler:
ağaçlık çamlık ormanlık dutluk söğütlük fundalık çalılık bağlık çayırlık kayalık taşlık kumluk gibi
Tahsin Banguoğlu Türkçenin Grameri 194.bét

Buna göre, yıldızların tabiattaki topluluğu "galaksi" olduğundan
öñeri yıldızlık
galaksi
  • 0

Düz çeviriyi gördüğümde etim dökülür
mehmetö
Dil Emekçisi
Dil Emekçisi
 
İleti: 420
Katılım: 16 Ara 2019, 21:20
Değerleme: 307

Ynt: galaksi, galaxy

İletigönderen easternuboa » 07 May 2021, 05:09

O açıdan bakacaksan burada önerilén sözcükleri kułłanan da yok. Gökada yakışıkłı kullanım.
  • -5

easternuboa
Kayrab Cebll
Sesli Yeñi Üye
Sesli Yeñi Üye
 
İleti: 1
Katılım: 27 Şub 2021, 12:37
Değerleme: -5


Dön Biçim ile Doğa Bilimleri

Kimler çevrimiçi

Bu bölümü gezen üyeler: Hiç bir üye yok ve 4 konuk

Reputation System ©'